Vanessa Paradis
Letra de Rendez-vous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Premier émoi, premier rendez-vous
Primer arrebato, primer encuentro
Est-ce au premier instant que tout se joue?
¿Es en el primer instante cuando todo se decide?
Mélodie d'un automne acajou
Melodía de un otoño caoba
Comme dans une comédie musicale
Como en una comedia musical
Je recherchais mon idéal
Yo buscaba mi ideal
Un peu partout
Un poco por todas partes
Le coeur qui tangue et soudain s'emballe
El corazón que se tambalea y de pronto se acelera
L'instinct ou un réflexe animal
¿El instinto o un reflejo de animal?
Serai-je un peu trop sentimentale?
¿Seré un poco demasiado sentimental?
A quel moment le coeur chavire?
¿En qué momento se desborda el corazón?
Quand la vie ressemble à un film
Cuando la vida parece una película
Au ralenti
En cámara lenta
Quand tout devient flou, autour de nous
Cuando todo se vuelve borroso, a nuestro alrededor
Est-ce au premier instant, que tout se joue?
¿Es en el primer instante cuando se decide todo?
Pas besoin de sorcier, de marabout
No hace falta ningún mago, ningún marabú
C'est au premier instant que tout se joue
Es en el primer instante cuando se decide todo
Le destin nous donne rendez-vous
El destino nos cita
Pour glisser sur les trottoirs de Paris
Para deslizarnos por las aceras de París
Et danser tous deux sous la pluie
Y bailar los dos bajo la lluvia
Sans parapluie
Sin paraguas
Autour de nous, tout devient flou
Alrededor de nosotros, todo se vuelve borroso
C'est au premier instant que tout se joue
Es en el primer instante cuando todo se decide
Soudain c'est fou, tout devient flou
De pronto es una locura, todo se vuelve borroso
C'est au premier instant que tout se joue
Es en el primer instante cuando todo se decide
Que tout se joue
Que todo se decida
Vocabulario clave
- émoi
- emociónC1
- est-ce
- ¿es que?
- instant
- instanteA2
- mélodie
- melodíaB1
- acajou
- caoba
- comédie
- comediaA2
- musicale
- musicalA2
- recherchais
- buscabas
- emballe
- empaqueta
- joue
- mejillaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rendez-vous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.