Vanessa Paradis
Letra de Soldat con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 5:40
Petit soldat
Soldadito
Prêt au combat
Listo para el combate
Rasé frais le matin
Bien rapado por la mañana
Petit soldat, c'est ton cœur qui bat
Soldadito, es tu corazón el que late
Soldat, soldat
Soldado, soldado
Aux, aux armes, je t'aime bien
Ay, ay armas, me gustas bien
Aux, aux larmes citoyennes
Ay, ay lágrimas ciudadanas
Petit soldat
Soldadito
Trois jours déjà
Tres días ya
Tu y crois, t'y crois pas
¿Tú te lo crees, te lo crees o no?
C'est la vie qui bat en toi là
Es la vida que late en ti, aquí
Qui voudrait pas êtr' là
Quién no quisiera estar ahí
Aux, aux armes, je t'aime bien
Ay, ay, armas, que te quiero bien
Aux, aux larmes citoyennes
Ay, ay, lágrimas ciudadanas
Tous ceux que t'as quittés
Todos los que dejaste atrás
Sont devant leur télé
Están delante de su tele
La guerre c'est des idées casquées
La guerra son ideas con casco
Tous ceux que t'as quittés
Todos los que dejaste atrás
Voient la guerre au ciné
Ven la guerra en el cine
La guerre, c'est loin toujours
La guerra, siempre queda lejos
Comme l'amour
Como el amor
Comme l'amour
Como el amor
Petit soldat
Pequeño soldado
Petit soldat
Pequeño soldado
Tondu comme un petit chien
Afeitado como un perrito
C'est ton cœur qui se bat là
Es tu corazón el que pelea ahí
Pour mon bien, pour mon bien
Por mi bien, por mi bien
Aux, aux armes, je t'aime bien
Ay, ay, a las armas, me gustas bien
Aux, aux larmes citoyennes
Ay, ay, a las lágrimas ciudadanas
Soldat, il faut y aller
Soldado, hay que ir
Soldat, il faut prouver
Soldado, hay que demostrar
Que la force des idées
Que la fuerza de las ideas
C'est l'acier
Eso es acero
Si tu veux pas y aller
Si no quieres ir
Soldat, il faut prouver
Soldado, hay que demostrar
Que la force des idées
Que la fuerza de las ideas
C'est aimer
Es amar
C'est aimer
Es amar
Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
Pequeño soldado (¡aux, aux armas!) pequeño soldado (te quiero un montón)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour
La guerra está lejos, siempre como el amor
Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat
Soldadito (y, y entre lágrimas ciudadanas) soldadito
La vraie force des idées, c'est aimé
La verdadera fuerza de las ideas, es amar
Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
Soldadito (y, y entre las armas) soldadito (me gustas mucho, te quiero)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour
La guerra está lejos, siempre como el amor
Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat
Soldadito (y, y entre lágrimas ciudadanas) soldadito
La vraie force des idées, c'est aimé
La verdadera fuerza de las ideas, es amar
Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
Soldadito (y, y entre las armas) soldadito (me gustas mucho, te quiero)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour
La guerra está lejos, siempre como el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- frais
- frescoA1
- jours
- díasA1
- matin
- mañanaA1
- petit
- pequeñoA1
- prêt
- listoA1
- vie
- vidaA1
- soldat
- soldadoA2
- rasé
- afeitadoB2
- cœur
- corazónA1
- bat
- lateC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soldat?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.