Vanessa Paradis
Letra de Sombreros con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
Un baiser c'est presque rien
Un beso es casi nada
C'est du temps qui déteint sur le cœur
Es tiempo que se te pega al corazón
Le froc
El culo
Un baiser c'est trois fois rien
Un beso es tres veces nada
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
Pero los nuestros, los próximos, no serán
En toc
De imitación
Un baiser c'est de l'intox
Un beso es desinformación
Souvent une équinoxe, j'en fais pas
A menudo una equinoccio, no hago eso
Des tonnes
Toneladas
Ou alors ça tonne, ça résonne
O entonces truena, resuena
Et l'on tombe en syncope, ou bien dans
Y nos desmayamos en sincope, o bien en
Les pommes
Las manzanas
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Navega mi pena bajo los sombreros, bajo los sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Navega mi pena bajo los sombreros, embriagada, sombría
Un baiser ça jette un sort
Un beso echa un hechizo
Mais parfois j'en ressors plus vivante que morte
Pero a veces salgo de ahí más viva que muerta
Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre
Vuelve con tu madre si temes al trueno
Si l'amour n'est pas dans tes cordes
Si el amor no está en tus cuerdas
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Navega mi pena bajo los sombreros, bajo los sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Navega mi pena bajo los sombreros, embriagada, sombría
Un baiser c'est presque rien
Un beso es casi nada
C'est le cœur assassin du chagrin
Es el corazón asesino del dolor
En stock
C'est le cœur qui écope d'une peine
Es el corazón que se encarga de un castigo
Équivoque puisqu'elle fait
Equívoco, puesto que ella hace
Du bien
Que vaya bien
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Cruza (el) rumbo mi pena bajo los sombreros, bajo los sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Cruza (el) rumbo mi pena bajo los sombreros, emborrachada, enlutada
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Cruza (el) rumbo mi pena bajo los sombreros, bajo los sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Cruza (el) rumbo mi pena bajo los sombreros, emborrachada, enlutada
Un baiser c'est presque rien
Un beso es casi nada
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
Pero los nuestros, los próximos, no serán
En toc
Un baiser c'est presque rien
Un beso es casi nada
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
Pero los nuestros, los próximos, no serán
En toc
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- baiser
- besarB1
- presque
- casiA1
- rien
- nadaA1
- temps
- tiempoA1
- déteint
- destide
- cœur
- corazónA1
- froc
- hábito
- trois
- tresB2
- fois
- vezB2
- nôtres
- nuestro(s)A1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sombreros?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.