Vanessa Paradis
Letra de St‐Germain con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 2:37
Pour un exil
Por un exilio
Ce petit bout de femme t'emmeneras loin
Este pedacito de mujer te llevará lejos
Tout est permis
Todo está permitido
J'ai mis mes pas dans les siens
He puesto mis pasos en los suyos
Elle est bien le soleil
Ella es bien el sol
Puisque tout tourne autour d'elle
Ya que todo gira a su alrededor
Petite merveille
Pequeña maravilla
Pas si facile
No es tan fácil
D'être aussi pur dans un monde qu'il est moins
Ser tan puro en un mundo en el que lo es menos
Mille et une symphonies
Mil y una sinfonías
Qu'elle inventera en un rien
Enfin le bonheur
Enfin el bonheur
C'est toutes les couleurs
De son cœur
De su corazón
Tu donnes goût à la vie, je t'avoue, je t'envie
Tú le das gusto a la vida, te confieso, te envidio
T'es tout c'qui m'donne envie, m'donne la vie
Eres todo lo que me dan ganas, me das la vida
Melody
Je m'adoucis
Me suavizo
Quand je m'rends compte qu'au fond elle m'aime bien
Cuando me doy cuenta, en el fondo, de que ella me quiere
Pour un de ses sourires je ferais le tour de la Terre sur les mains
Por una de sus sonrisas daría la vuelta a la Tierra en las manos
Aux nouvelles des étoiles
A las noticias de las estrellas
Elle fait briller son âme
Ella hace brillar su alma
Quand l'jour s'enflamme
Cuando el día se enciende
Tu donnes goût à la vie, je t'avoue, je t'envie
Tú le das sabor a la vida, te lo confieso, te la envidio
T'es tout c'qui m'donne envie, m'donne la vie
Eres todo lo que me da ganas, me das la vida
Melody
Hou, hou houhouhou, houhou
Hou, hou houhou, houhou
Houhouhou, houhouhou, houhou
Ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hou
- búhoC2
- jour
- día
- enflamme
- enciende
- briller
- brillarA1
- étoiles
- estrellasA1
- fait
- hechoA1
- goût
- gustoA1
- moins
- menosA1
- monde
- mundoA1
- donnes
- dasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de St‐Germain?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.