Vanessa Paradis
Letra de Trésor con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
Toi qui sait la couleur
Tú que conoces el color
La teneur de mes silences
La intención de mis silencios
Donne-moi un sourire
Dame una sonrisa
Pour ce jour qui recommence
Por este día que vuelve a empezar
Même si on n'est pas grand chose
Aunque no seamos gran cosa
Je reconnais en toi ma chance
Reconozco en ti mi suerte
Toi qui sais mes regrets
Tú que sabes mis remordimientos
Mes remords et mes absences
Mis remordimientos y mis ausencias
Souffle-moi ton écho
Sopla en mí tu eco
Quand je ne sais plus ce que je pense
Cuando ya no sé lo que pienso
Même si l'on n'est pas grand chose
Aunque no somos gran cosa
Bénie soit ton existence
Bendita sea tu existencia
Si l'évanescence pèse sur tes mots
Si la fugacidad pesa sobre tus palabras
Te rend le coeur gros d'avance
Te hace el corazón grande, de antemano
Il est encore tôt, et urgent d'attendre
Aún es temprano, y es urgente esperar
Ça ne peut finir sans que ça commence
No puede acabar sin que antes comience
Que tu sois d'ici
Que seas de aquí
Que tu sois d'ailleurs, reste encore
Que seas de allá, quédate todavía
Chez toi, c'est ici
En tu casa, aquí es
On remplit la boite à trésor
Llenamos la caja del tesoro
Toi qui sait l'avenir
Tú que sabes el futuro
Au détours de mes impasses
En las curvas de mis callejones sin salida
Trace-moi un chemin
Dibuja un camino para mí
Sur les routes qui me dépassent
Por las rutas que me adelantan
Même si l'on n'est pas grand chose
Aunque no seamos gran cosa
Auprès de toi je retrouve la grâce
A tu lado recupero la gracia
Toi qui sais me faire rire
Tú que sabes hacerme reír
Dans le torrent de mes larmes
Entre el torrente de mis lágrimas
Couver, découvrir que le bonheur nous désarme
Cubierto, descubrir que la felicidad nos deja sin armas
Même si l'on n'est pas grand chose
Aunque no seamos gran cosa
C'est le mystère, ce qui fait ton charme
Es el misterio, lo que te da encanto
Si l'évanescence pèse sur tes mots
Si la evanescencia pesa en tus palabras
Te rend le coeur gros d'avance
Te vuelve el corazón grande, de antemano
Il est encore tôt, et urgent d'attendre
Aún es temprano, y es urgente esperar
Ça ne peut finir sans que ça commence
No puede terminar sin que empiece
Que tu sois d'ici
Que seas de aquí
Que tu sois d'ailleurs, reste encore
Que seas de allá, quédate todavía
Chez toi, c'est ici
En tu casa, aquí es
On remplit la boite à trésor
Llenamos la caja del tesoro
De la vie
De la vida
Vocabulario clave
- commence
- empiezaA1
- découvrir
- descubrirA1
- encore
- aúnA1
- fait
- hechoA1
- finir
- terminarA1
- grâce
- graciaA1
- gros
- grandeA1
- ici
- aquíA1
- jour
- díaA1
- même
- mismoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trésor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.