Vanessa Paradis
Letra de Tu pars comme on revient con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Tu pars comme on revient
Sales igual que quien vuelve
Tous feux, tous feux éteints
Todo a la vez, todo a la vez apagado
C'est pas difficile de faire ça bien, non?
No es tan difícil hacerlo bien, ¿no?
Tu donnes comme on retient
Tú das como uno retiene
Tu me fais un mal de chien
Me haces un daño terrible
Même un tu l'auras vaut mieux qu'un tiens, bon
Incluso si no te lo dan, te conviene más que “lo tuyo”, bien
Depuis des ans j'ai fuis ma vie
Desde hace años he huido de mi vida
Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix
Y desde hace poco entendí que cada error tiene su precio
Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix
Que cada vez que tomaba esa otra voz
Je m'éloignais de toi
Me iba alejando de ti
Tu pars comme on revient
Te vas como cuando uno vuelve
J'ai plus de lignes de la main
No me quedan líneas en la mano
C'est pas difficile de faire ça bien, non?
No es difícil hacerlo bien, ¿no?
Tu prends comme on reçoit
Tú tomas, como uno recibe
Tu tires, tu tires des croix
Tú tiras, tiras cruces
Tu n'as pas d'estime, pas la moindre pour moi, non?
No tienes estima, ni la más mínima para mí, ¿eh?
Depuis des ans j'ai fuis ma vie
Desde hace años huí de mi vida
Et depuis peu j'ai compris que chaque erreur avait un prix
Y desde hace poco entendí que cada error tiene un precio
Que chaque fois que j'avais pris cette autre voix
Que cada vez que tomaba esa otra voz
Je m'éloignais de tout
Me alejaba de todo
Et surtout de toi
Y, sobre todo, de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- même
- mismoA1
- mieux
- mejorA1
- revient
- vuelve
- tous
- todosB1
- feux
- luces
- éteints
- apagados
- difficile
- difícilA1
- faire
- hacerB1
- donnes
- dasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu pars comme on revient?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.