Vitaa
Letra de Ça va ça vient con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:25
Dis-le moi
Dímelo
Dis-le moi si tu te sens seul
Dímelo si te sientes solo
Au milieu de la foule
En medio de la multitud
Quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Cuando nada más sabe tocar tu corazón
Dis-le moi
Dímelo
Dis-le moi si ça fait trop mal
Dímelo si duele demasiado
On t'a tellement déçu
Te hemos decepcionado tanto
Que tu dis qu'avoir mal c'est normal
Que dices que estar herido es normal
Tu le sais, dans la vie on s'est tous planté
Lo sabes: en la vida todos nos equivocamos
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
Es verdad: ¿cuántas veces tuvimos que volver a levantarnos?
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Nadie es perfecto, todos nos hemos salido del camino
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Sabes, en la vida, va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No depende de nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Dímelo, dímelo otra vez
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No depende de nada
Au fond tout va bien
Al fondo, todo va bien
Dis-le moi, dis-le moi
Dímelo, dímelo
Si plus rien n'a de sens
Si ya nada tiene sentido
Si tu n'as plus la foi
Si ya no tienes fe
Plus rien à donner
Ya no queda nada que dar
Dis-le moi, dis-le moi
Dímelo, dímelo
Si t'as tout essayé, tout tenté
Si lo probaste todo, si lo intentaste todo
Espéré que ton monde change
Ojalá que tu mundo cambie
Tu sais, dans la vie on s'est tous planté
Sabes, en la vida todos nos equivocamos
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
Es verdad, cuántas veces tuvimos que volver a levantarnos
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
Nadie es perfecto, todos nos hemos salido del camino
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Sabes, en la vida, va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No se sostiene en nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Dímelo, dímelo otra vez
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No se sostiene en nada
Au fond tout va bien
En el fondo, todo va bien
On est pas bien là, alors
No estamos bien aquí, entonces
On est pas bien
No estamos bien
On est pas bien là, en vrai
No estamos bien aquí, en realidad
Qu'est-ce qu'on est bien
Qué bien que estamos
On est pas bien là, alors
No estamos bien aquí, entonces
On est pas bien
No estamos bien
On est pas bien là, en vrai
No estamos bien aquí, en realidad
Qu'est-ce qu'on est bien
Qué bien que estamos
(Ta la la la)
(Ta la la la)
(Ta la la la)
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
Tú sabes: en la vida, va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No se sostiene en nada
Dis-le moi, dis-le moi encore
Dímelo, dímelo otra vez
Ça va ça vient
Va y viene
Ça va ça vient
Va y viene
Ça tient à rien
No es para tanto
Au fond tout va bien
En el fondo, todo va bien
On est pas bien là, alors
No estamos bien aquí, entonces
On est pas bien
No estamos bien
On est pas bien là, en vrai
No estamos bien aquí, la verdad
Qu'est-ce qu'on est bien
Qué bien nos sentimos
On est pas bien là, alors
No estamos bien aquí, entonces
On est pas bien
No estamos bien
On est pas bien là, en vrai
No estamos bien aquí, la verdad
Qu'est-ce qu'on est bien
Qué bien nos sentimos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dis-le
- dilo
- sait
- sabe
- cœur
- corazónA1
- dis
- di
- sais
- sé que
- chemin
- caminoA1
- vient
- viene
- tient
- tiene
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça va ça vient?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vitaa es una cantante de R&B francesa nacida en Mulhouse, conocida por su trabajo temprano con Motown France y su prominencia tras colaborar en “Ne Dis Jamais” de Sinik. Su álbum debut en solitario, A Fleur de Toi, alcanzó el número uno en la lista de pop francesa.