
Vitaa
Letra de Tu me laisseras con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:19
Je l'ai su quand tu m'as fait la courre
Lo supe cuando me cortejaste
Je le sais depuis le premier jour
Lo sé desde el primer día
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Ma peine en vaut tous les détours
Mi pena vale cualquier desvío
On connait la fin mais le cœur est sourd
Conocemos el final, pero el corazón no oye
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Tu me laisseras
Me vas a dejar
On m'a dit l'amour ça fait mal
Me dijeron que el amor hace daño
Mais qui veut d'une vie normale
Pero, ¿quién quiere una vida normal?
Tu me laisseras
Me dejarás
Tu me laisseras
Me dejarás
Je freine mais le cœur s'emballe
Freno, pero el corazón se acelera
Je le sens tu vas faire su sale
Lo siento, vas a meter la pata
Tu me laisseras
Me dejarás
Tu me laisseras
Me dejarás
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
Yo vivo el instante, aún creo en ello pese al tiempo
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
Nuestras diferencias… pero tú vienes, te llevas, ¿y te quedas?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
Hasta el día en que me dejes
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me dejarás, dejarás, dejarás)
Tu me laisseras
Me vas a dejar
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me vas a dejar, dejarás, dejarás)
Je n'en sortirai pas indemne
No saldré ileso
Je le sais c'est tout le problème
Lo sé, ese es todo el problema
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Tu me laisseras
Me vas a dejar
C'est écrit je l'ai lu sur ta peau
Está escrito: lo leí en tu piel
Tu le cache comme on cache un défaut, mais...
Lo ocultas como se oculta un defecto, pero…
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Tu me laisseras
Me vas a dejar
Puisque tout va finir en drame
Puesto que todo va a acabar en drama
Et qu'à trop jouer on se crame
Y por jugar demasiado, uno se quema
Tu me laisseras
Tú me vas a dejar
Tu me laisseras
Tú me vas a dejar
On passera les saisons
Pasaremos las estaciones
Tu verras, te verras j'avais raison
Ya verás, ya te verás: tenía razón
Tu me laisseras
Tú me vas a dejar
Tu te lasseras
Te cansarás
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
Yo vivo el instante, y aún lo creo, pese al tiempo
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
Nuestras diferencias… pero tú vienes, tú tomas, ¿te quedas?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
Hasta el día en que tú me dejes
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me dejas, me dejas, me dejas)
Tu me laisseras
Tú me dejarás
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me dejas, me dejas, me dejas)
C'était écrit, la fin est déjà là
Estaba escrito, el final ya está aquí
Tu me laisseras
Tú me dejarás
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me dejas, me dejas, me dejas)
Tu me laisseras
Tú me dejarás
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(Me dejas, me dejas, me dejas)
Tu me laisseras
Tú me dejarás
Tu me laisseras
Tú me dejarás
Laisseras, laisseras
Dejarás, dejarás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- courre
- correr
- tous
- todosB1
- détours
- desvíosB2
- connait
- conoce
- temps
- tiempoA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- problème
- problemaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu me laisseras?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vitaa es una cantante de R&B francesa nacida en Mulhouse, conocida por su trabajo temprano con Motown France y su prominencia tras colaborar en “Ne Dis Jamais” de Sinik. Su álbum debut en solitario, A Fleur de Toi, alcanzó el número uno en la lista de pop francesa.