Vitaa
Letra de Peine & pitié con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:52
J'avoue j'ai mon égo
Lo admito: tengo mi ego
Mais tu l'as cherché
Pero tú lo buscaste
Tu pourrais y rester
Podrías quedarte ahí
Si tu parles trop
Si hablas demasiado
Faut pas lâcher des mots
No sueltes palabras
Et pas assumer
Y no las asumas
Quand j'y vais j'y vais solo
Cuando voy, voy solo
Fallait pas commencer
No debiste empezar
J'ai pas le coeur tendre
No tengo el corazón tierno
Pousse-toi de mon chemin
Aléjate de mi camino
Faut bien avancer
Hay que avanzar
Paraît que t'es pas bien
Parece que no estás bien
Ça fait de la peine
Eso da pena
Pitié, pitié
¡Piedad, piedad!
Peine et pitié
Pena y piedad
Pitié, pitié
¡Piedad, piedad!
Ça fait de la peine
Eso da pena
Pitié, pitié, pitié
¡Piedad, piedad, piedad!
Peine et pitié
Pena y piedad
Pitié, pitié, pitié
¡Piedad, piedad, piedad!
Peine et pitié
Dolor y piedad
J'avoue j'ai de la peine
Lo confieso: me cuesta
Ou de la pitié
O tal vez es piedad
Finalement si c'est la même j'sais plus trop, plus trop
Al final, si es lo mismo… ya no sé, ya no sé
Et s'il faut qu'on se rappelle, on va se rappeler
Y si tenemos que acordarnos, nos acordaremos
Ils resteront sûrement les mêmes
Seguro que seguirán siendo los mismos
Mon numéro et ton numéro
Mi número y tu número
Ah tu fais la belle, tu t'aimes plus qu'on ne t'aime
Ah, haces la reina; te gustas más de lo que te quieren
T'as du mal l'admettre
Te cuesta admitirlo
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
Felices fiestas y buenos años, en plural
Pour l'an prochain et les années prochaines
Para el año que viene y los años venideros
Pitié, pitié
Piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Pitié, pitié
Piedad, piedad
Ça fait de la peine
Eso da pena
Pitié, pitié, pitié
Piedad, piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Pitié, pitié, pitié
Piedad, piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Tu disais que c'était la famille
Decías que era la familia
Quand tu criais famine
Cuando gritabas hambre
Depuis qu'il m'arrive ce qui m'arrive
Desde que me pasa lo que me pasa
T'as des nouveaux amis
Tienes nuevos amigos
Mais j'ai pas besoin que tu culpabilises
Pero no necesito que me hagas sentir culpable
Moi j'préfère être ignorée
Yo prefiero que me ignoren
Y'a pas que ton nombril dans la vie
No todo en la vida gira alrededor de tu ombligo
Toi t'as ni peine ni pitié
Tú no tienes ni pena ni piedad
Ni pitié, t'as ni peine ni pitié
Ni piedad, no tienes ni pena ni piedad
Ni pitié, ni pitié, toi
Ni piedad, ni piedad, tú
Ça fait de la peine
Eso da pena
Pitié, pitié
Piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Pitié, pitié
Piedad, piedad
Ça fait de la peine
Eso da pena
Pitié, pitié, pitié
Piedad, piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Pitié, pitié, pitié
Piedad, piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Pitié, pitié
Piedad, piedad
Peine et pitié
Dolor y piedad
Ça fait de la peine
Da pena
Pitié, pitié
¡Piedad, piedad!
Peine et pitié
Pena y piedad
Pitié, pitié
¡Piedad, piedad!
Peine et pitié
Pena y piedad
Peine et pitié
Pena y piedad
Vocabulario clave
- famille
- familiaA1
- mêmes
- mismosA1
- numéro
- númeroA1
- plus
- másA1
- prochain
- próximoA1
- prochaines
- próximasA1
- rappeler
- recordarA1
- sûrement
- seguramenteA1
- lâcher
- soltarB2
- pluriel
- pluralB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Peine & pitié?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vitaa es una cantante de R&B francesa nacida en Mulhouse, conocida por su trabajo temprano con Motown France y su prominencia tras colaborar en “Ne Dis Jamais” de Sinik. Su álbum debut en solitario, A Fleur de Toi, alcanzó el número uno en la lista de pop francesa.