Vitaa
Letra de Un peu de rêve con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:24
Comme on se couche on se lève
Como nos acostamos, nos levantamos
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Mira lo que nos han hecho
Ils veulent tirer sur nos rêves
Quieren disparar contra nuestros sueños
Ils le font pour de vrai
Lo hacen de verdad
Le mal ne connait pas la grève
El mal no conoce la huelga
Le mal est dans l'excès
El mal está en el exceso
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Los pequeños preparan el relevo mientras buscamos la paz
Ce monde n'a plus d'âme
Este mundo ya no tiene alma
Ce monde n'a plus d'âme
Este mundo ya no tiene alma
Tendez-moi un peu de rêve
Tírenme un poco de sueño
J'ai plus le temps
Ya no tengo tiempo
Sauvez-moi, ici je crève
Sálvenme, aquí me muero
J'ai plus le cran
Ya no me queda el valor
Je veux déployer mes ailes
Quiero desplegar mis alas
M'envoler
Despegar
Je suis tellement sale ça m'obsède
Soy tan sucio… y no me deja en paz
Je cherche la paix
Busco la paz
On fait semblant nos cœurs saignent
Hacemos como si, pero nuestros corazones sangran
On est tous les mêmes
Todos somos iguales
Avant que la lumière s'éteigne
Antes de que se apague la luz
J'ai tout à donner
Lo tengo todo para dar
Et vendez-moi un peu de rêve
Y véndanme un poco de sueño
J'ai plus de cran
Ya no me queda valor
Je cherche la paix
Busco la paz
Je cherche la paix
Busco la paz
Les choix c'est marche ou crève
Las decisiones son blanco o negro: vives o te mueres
On veut juste exister
Solo queremos existir
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Tienen miedo de que nos elevemos
Comme ça vous négliger
Así podrán olvidarnos
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Y todas nuestras secuelas, que nada puede reparar
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Dime, muñecos, ¿cuál de ellos dice la verdad?
Ce monde n'a plus d'âme
Este mundo ya no tiene alma
Ce monde n'a plus d'âme
Este mundo ya no tiene alma
Tendez-moi un peu de rêve
Téndeme un poco de sueño
J'ai plus le temps
Ya no tengo tiempo
Sauvez-moi, ici je crève
Sálvenme, aquí me muero
J'ai plus le cran
Ya no me queda valor
Je veux déployer mes ailes
Quiero desplegar mis alas
M'envoler
Despegar
Je suis tellement sale ça m'obsède
Estoy tan sucio que me obsesiona
Je cherche la paix
Busco la paz
On fait semblant nos cœurs saignent
Hacemos como si; nuestros corazones sangran
On est tous les mêmes
Todos somos iguales
Avant que la lumière s'éteigne
Antes de que la luz se apague
J'ai tout à donner
Tengo todo para dar
Et vendez-moi un peu de rêve
Y véndanme un poquito de sueño
J'ai plus de cran
Ya no me queda valor
Je cherche la paix
Busco la paz
Ils veulent nous contrôler
Quieren controlarnos
Ils veulent nous faire perdre
Quieren hacernos perder
Je cherche la paix
Busco la paz
Tout miser pour toucher nos rêves
Lo apostamos todo para tocar nuestros sueños
Je cherche la paix
Busco la paz
Et qu'est-ce que ça peut faire
¿Y qué más da?
Si on veut quitter l'enfer
Si queremos salir del infierno
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Como alas para tocar nuestros sueños
Tendez-moi un peu de rêve
Dadme un poquito de sueño
J'ai plus le temps
Ya no tengo tiempo
Sauvez-moi, ici je crève
Sálvenme, aquí me estoy muriendo
J'ai plus le cran
Ya no me queda valor
Je veux déployer mes ailes
Quiero desplegar mis alas
M'envoler
Elevarme
Je suis tellement sale ça m'obsède
Estoy tan sucio que me obsesiona
Je cherche la paix
Busco la paz
On fait semblant nos cœurs saignent
Hacemos como si, pero nuestros corazones sangran
On est tous les mêmes
Todos somos iguales
Avant que la lumière s'éteigne
Antes de que se apague la luz
J'ai tout à donner
Tengo todo para dar
Et vendez-moi un peu de rêve
Y véndeme un poco de sueño
J'ai plus de cran
Ya no me queda valor
Je cherche la paix
Busco la paz
Je cherche la paix, le bonheur
Busco la paz, la felicidad
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Dejar el infierno, aquí tengo miedo
Je cherche la paix, le bonheur
Busco la paz, la felicidad
Non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no
Je cherche la paix, le bonheur
Busco la paz, la felicidad
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Dejar el infierno, aquí tengo miedo
Je cherche la paix, le bonheur
Busco la paz, la felicidad
Non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crève
- revientaB2
- dit
- dijoB2
- miser
- apostarB2
- négliger
- descuidarB2
- choix
- elecciónA1
- cœurs
- corazonesA1
- donner
- darA1
- mêmes
- mismosA1
- monde
- mundoA1
- non
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un peu de rêve?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vitaa es una cantante de R&B francesa nacida en Mulhouse, conocida por su trabajo temprano con Motown France y su prominencia tras colaborar en “Ne Dis Jamais” de Sinik. Su álbum debut en solitario, A Fleur de Toi, alcanzó el número uno en la lista de pop francesa.