Die Toten Hosen
Letra de Die Toten Hosen // Das ist der Moment (Offizielles Musikvideo) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Morgens um sechs, hol' den Kurzen aus dem Bett
A las seis de la mañana, sácame al pequeño de la cama
Sind so müde, doch die Cornflakes sind perfekt
Tan cansados, pero los Cornflakes están perfectos
Fahren zur Schule, parken hinten auf dem Hof
Vamos a la escuela, aparcamos atrás en el patio
Gibst mir 'n Kuss, rufst "Papa, ich muss los"
Dame un beso, me llamas: "Papá, me tengo que ir"
Wink dir hinterher
Te hago señas con la mano
Fahr rum um den Block
Dando vueltas por la manzana
Radio an
Radio encendida
Wie immer nur Schrott
Como siempre, puro desastre
Dreh am kleinen Knopf
Gira la perillita
Fahr raus aus dem Beton
Sal de ese concreto
Und sie spielen unseren Song
Y tocan nuestra canción
Das ist unser Tag
Ese es nuestro día
Das ist unsere Zeit
Ese es nuestro tiempo
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Y ya no vuelan pasando junto a nosotros
Denn das ist der Moment
Porque ese es el momento
An dem du einmal hängst
En el que te enganchas una vez
Wenn du irgendwann zurückdenkst
Cuando algún día lo recuerdes
Haben so viel geschrieben
Tanto han escrito
So viel getankt
Tanto han llenado el tanque
Haben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
Rompiendo cabezas y quemando guitarras
Weiß nicht mehr wann ich zum letzten Mal schlief
No sé ya cuándo fue la última vez que dormí
Immer auf der Jagd nach dem besten Lied
Siempre a la caza de la mejor canción
Stehen hinter der Bühne
De pie detrás del escenario
Bilden einen Kreis
Forman un círculo
Jetzt ist es soweit
Ahora es el momento
Auch wir sind bereit
También nosotros estamos listos
Sind hier hinter 'm Vorhang
Estamos aquí detrás del telón
Hören wie ihr singt
Escuchamos cómo cantáis
Linkin spielen im Park, und wir am Ring
Linkin en el parque, y nosotros en el Ring
Denn das ist unser Tag
Porque este es nuestro día
Das ist unsere Zeit
Esa es nuestra hora
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Y ya no vuelan más a nuestro lado
Das ist der Moment
Ese es el momento
An dem du einmal hängst
En el que una vez te quedas colgado
Wenn du irgendwann zurückdenkst
Cuando en algún momento lo recuerdes
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Man teilt aus
Se reparte con saña
Man kassiert
Te cobran
Gute Chance
Buena oportunidad
Man verliert
Se pierde
Frag nicht nach dem Sinn
No preguntes por el sentido
Man versagt
Uno fracasa
Man probiert
Uno lo intenta
Man verspricht
Uno promete
Man riskiert
Uno se arriesga
Hier kommt der Neubeginn
Aquí llega el nuevo comienzo
Denn das ist unser Tag
Porque ese es nuestro día
Das ist unsere Zeit
Ese es nuestro tiempo
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Y ya no vuelan más pasando ante nosotros
Das ist der Moment
Ese es el momento
An dem du einmal hängst
En el que una vez te quedas colgado
Wenn du irgendwann mal zurückdenkst
Cuando algún día vuelvas a pensarlo
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Das ist der Moment
Ese es el momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- morgens
- por la mañanaA1
- sechs
- seis
- hol
- trae
- kurzen
- cortosA1
- bett
- camaA1
- cornflakes
- corn flakes
- fahren
- conducirA1
- parken
- aparcarA2
- hinten
- atrásA2
- hof
- patioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Die Toten Hosen // Das ist der Moment (Offizielles Musikvideo)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Die Toten Hosen es una banda de punk alemana. Son conocidos por su influyente producción de punk rock en alemán, grandes éxitos en las listas como Ballast der Republik, y trabajos de cruce de géneros como la grabación influenciada por el rap con Fab Five Freddy.