Herbert Grönemeyer
Letra de Bist du da con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Woher du kommst, das hast du nie verlor'n
De dónde vienes, eso nunca lo has perdido
Was auch passiert, du schaust nach vorn
Pase lo que pase, miras hacia adelante
Es steht nicht schlecht, aber auch nicht richtig gut
No está tan mal, pero tampoco está del todo bien
Der Zeitpunkt ist noch günstig, dass sich was tut
El momento aún es favorable para que pase algo
Du kennst das Wort nicht kaltgestellt
No conoces la palabra de «poner en frío»
Du hast den Anspruch an die Welt, an die Welt
Tienes exigencias para con el mundo, con el mundo
Bist du da wenn Seelen verwaisen?
¿Estás ahí cuando quedan huérfanas las almas?
Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
¿Estás ahí cuando demasiado Ayer amenaza?
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
¿Nos volvemos de piedra cuando viejos fantasmas rondan?
Bist du da?
¿Estás ahí?
Herzensbarrikaden, wer kämpft noch für wen?
Barrera tras barrera de corazones, ¿quién lucha todavía por quién?
Wir meiden die richtigen Fragen, wir streunen ums Problem
Evitamos las preguntas correctas, merodeamos alrededor del problema
Du traust dem Impuls und bleibst immer kühl
Tú confías en el impulso y te mantienes siempre sereno
Du erlaubst dir nicht, dich zu entzieh'n
No te permites apartarte, no
Und deine Fassung ringt
Y tu compostura forcejea
Weil Fassung nichts mehr bringt, nichts mehr bringt
Porque la compostura ya no sirve, ya no sirve
(Ja)
(Sí)
Bist du da wenn Seelen verwaisen?
¿Estás ahí cuando las almas quedan huérfanas?
Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
¿Estás ahí cuando el ayer pesa demasiado?
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
¿Cuando nos endurecemos porque viejos fantasmas giran en el aire?
Bist du da?
¿Estás ahí?
Du siehst den Glanz in tausend Augen
Ves el brillo en mil ojos
Gibst einen Teil vom Glück zurück
Devuelves una parte de la felicidad
Verschleuderst haltlos dein Vertrauen
Disipas sin medida tu confianza
Und du zierst dich nicht, du verzierst dich nicht
Y no te engalanas, no te adornas
Zierst dich nicht
No te engalanas
Immer wenn—
Siempre que—
Du bist da wenn Seelen verwaisen
Estás ahí cuando se quedan huérfanas las almas
Du bist da wenn zu viel Gestern droht
Estás ahí cuando el ayer amenaza con quedarse de más
Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen
Si nos envenenamos porque giran viejos espíritus
Du bist da
Estás aquí
Du bist da in gottlosen Zeiten
Estás aquí en tiempos sin Dios
Du bist da und auch sonst rund um die Uhr
Estás aquí y, además, todo el día y la noche
Du tust nichts um dich zu beweisen
No haces nada para demostrarte
Du bist da
Estás aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alte
- viejoA1
- bleibst
- te quedasA1
- bringt
- traeA1
- fragen
- preguntarA1
- gestern
- ayerA1
- gibst
- dasA1
- glück
- suerteA1
- gut
- bienA1
- immer
- siempreA1
- kennst
- conocesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bist du da?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Herbert Grönemeyer es un cantante de rock y actor alemán, conocido por su papel protagónico en la película Das Boot de Wolfgang Petersen y por convertirse en una de las voces de rock más exitosas de su generación en Alemania. Es reconocido por un sonido grave, orientado a los estadios y por letras sociales comprometidas.