Herbert Grönemeyer
Letra de Mensch con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:28
Momentan ist richtig, momentan ist gut
Por ahora está bien, por ahora está bien
Nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut
Nada es realmente importante; después de la marea baja viene la pleamar
Am Strand des Lebens, ohne Grund, ohne Verstand
En la playa de la vida, sin razón, sin entendimiento
Ist nichts vergebens, ich bau die Träume auf den Sand
Nada es en vano; construyo los sueños sobre la arena
Und es ist, es ist okay
Y es, es, está bien
Alles auf dem Weg
Todo en camino
Und es ist Sonnenzeit
Y es tiempo de sol
Unbeschwert und frei
Despreocupados y libres
Und der Mensch heißt Mensch
Y el ser humano se llama humano
Weil er vergisst, weil er verdrängt
Porque olvida, porque reprime
Und weil er schwärmt und stählt
Y porque se entusiasma y se entrena
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Porque calienta cuando habla
Und weil er lacht, weil er lebt, du fehlst
Y porque ríe, porque vive: te extrañamos
Das Firmament hat geöffnet, wolkenlos und ozeanblau
El firmamento se ha abierto, sin nubes y azul océano
Telefon, Gas, Elektrik unbezahlt, und das geht auch
Teléfono, gas y electricidad, impagados… y aun así, que va
Teil mit mir dein'n Frieden, wenn auch nur geborgt
Parte conmigo tu paz, aunque sea prestada
Ich will nicht deine Liebe, ich will nur dein Wort
No quiero tu amor: sólo quiero tu palabra
Und es ist, es ist okay
Y es, y es, está bien
Alles auf dem Weg
Todo en camino
Und es ist Sonnenzeit
Y es tiempo de sol
Ungetrübt und leicht
Inmaculado y ligero
Und der Mensch heißt Mensch
Y al hombre se le llama hombre
Weil er irrt und weil er kämpft
Porque se equivoca y porque lucha
Und weil er hofft und liebt
Porque espera y porque ama
Weil er mitfühlt und vergibt
Porque siente y perdona
Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst
Y porque ríe y porque vive, te faltas
Oh, weil er lacht, weil er lebt, du fehlst
Oh, porque ríe y porque vive, te faltas
Oh, es ist okay
Oh, no pasa nada
Alles auf dem Weg
Todo en el camino
Und es ist Sonnenzeit
Y es tiempo de sol
Ungetrübt und leicht
Puro y ligero
Und der Mensch heißt Mensch
Y el hombre se llama hombre
Weil er vergisst, weil er verdrängt
Porque olvida, porque reprime
Und weil er schwärmt und glaubt
Y porque sueña y cree
Sich anlehnt und vertraut
Que se apoya y confía
Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst
Y porque ríe y porque vive, tú faltas
Oh, es ist schon okay
Oh, ya está bien
Es tut gleichmäßig weh
Duele de forma pareja
Es ist Sonnenzeit
Es tiempo de sol
Ohne Plan, ohne Geleit
Sin plan, sin escolta
Der Mensch heißt Mensch
El ser humano se llama ser humano
Weil er erinnert, weil er kämpft
Porque recuerda, porque lucha
Und weil er hofft und liebt
Y porque espera y ama
Weil er mitfühlt und vergibt
Porque siente con los demás y perdona
Und weil er lacht und weil er lebt, du fehlst
Y porque ríe y porque vive, te echamos de menos
Oh, weil er lacht und weil er lebt, du fehlst
Oh, porque ríe y porque vive, te echamos de menos
Oh, oh-la-la-la-la
Schon okay, yeah
Ya está bien, sí
Scha-la-la, lo, lo-lo
Oh, lo-lo, lo-lo
Du fehlst, du fehlst
Me haces falta, me haces falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- momentan
- momentáneo
- ebbe
- bajamar
- strand
- playaA2
- vergebens
- en vano
- bau
- construcción
- alles
- todoA1
- sonnenzeit
- tiempo solar
- frei
- libreA1
- vergisst
- olvidas
- verdrängt
- desplaza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mensch?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Herbert Grönemeyer es un cantante de rock y actor alemán, conocido por su papel protagónico en la película Das Boot de Wolfgang Petersen y por convertirse en una de las voces de rock más exitosas de su generación en Alemania. Es reconocido por un sonido grave, orientado a los estadios y por letras sociales comprometidas.