Mark Forster
Letra de Bergab con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Alles is heut' schief gelaufen,
Todo salió mal hoy,
Alles is kaputt,
Todo está hecho pedazos,
Was vorbereitet, abgeklärt
Lo que estaba preparado y acordado
Übrig blieb nur Schutt.
Solo dejó escombros.
Hurtig und munter
Rápido y animado
Rolltest du hinunter.
Te dejas rodar cuesta abajo.
Die Messlatte war nicht zu hoch,
El listón no estaba tan alto,
Trotzdem passt du drunter.
Aun así encajas debajo.
Warum bist du abgeschmiert,
¿Por qué te has ido resbalando?
Fragt dein Spiegelbild?
¿Lo pregunta tu reflejo?
Es tut so weh, nicht investier
Duele tanto, no inviertas
Die Erwartung nicht erfüllt
La expectativa no se cumple
Manchmal ist es dir schon
A veces ya es para ti...
Greifbar und nah,
Al alcance y cerca,
Doch aus irgendeinem Grund
Pero por alguna razón
Verpasst du's um ein Haar.
Lo rozas por muy poco, se te escapa.
Und du strengst dich an,
Y tú te esfuerzas,
Du strengst dich so an.
Te esfuerzas tanto.
Und du kommst nich' ran;
Y no llegas;
Strengst du dich an
¿Te esfuerzas?
Strengst du dich soo an
¿Te esfuerzas tanto así?
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Und manchmal geht es bergauf,
Y a veces va cuesta arriba,
Kein Grund zu kapitulieren.
No hay motivo para rendirte.
Manchmal hat es geklappt
A veces ha salido bien
Und manchmal fällst du aus.
Y a veces te caes.
Doch was soll schon passieren?
Pero, ¿qué podría pasar ya?
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Und manchmal geht es bergauf,
Y a veces va cuesta arriba,
Schon tausend mal erlebt.
Ya mil veces lo has vivido.
Mal hast du's verpatzt,
Mal la fastidiaste,
Doch dann steh wieder auf,
Pero luego te levantas de nuevo,
Um vorran zugehen.
Para seguir avanzando.
Oh oh
Oh oh
Um vorran zu gehen!
¡Para seguir avanzando!
Oh oh
Oh oh
Alles is heut schief gelaufen,
Todo salió mal hoy,
Nix hat funktioniert,
No funcionó nada,
Vorbereitet, abgeklärt
Preparado, sereno
Doch nicht triumphiert
Pero no triunfaste
Bereut und geknickt,
Arrepentido y abatido,
Wirst du vom Hof geschickt,
Te mandarán lejos de la corte,
Dein Kopf wird Asche überstreut
Tu cabeza cubrirán de ceniza
Die Haltung ist gebückt.
La postura, encorvada.
"Du hast es in den Sand gesetzt",
"Lo metiste en la arena",
Hat jederman im Ohr,
Lo tiene ya en la cabeza todo el mundo,
Deine Fähigkeiten überschätzt,
Te subestimaron tus capacidades,
Im Kampf ganz klar verlor'n.
En la batalla, completamente perdido.
Manchmal is' es ganz egal wie du's machst,
A veces da igual cómo lo hagas,
Denn es is' einfach nicht dein Tag
Porque simplemente no es tu día
Und es is' klar, dass du's nicht schaffst.
Y está claro que no lo logras.
Du strengst dich an,
Te esfuerzas,
Du strengst dich so an.
Te esfuerzas muchísimo.
Und du kommst nich' ran;
Y no llegas a alcanzarlo;
Strengst du dich an
¿Te esfuerzas tú?
Strengst du dich soo an.
¿Te esfuerzas soo mucho?
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Und manchmal geht es bergauf,
Y a veces va cuesta arriba,
Kein Grund zu kapitulieren.
No hay razón para rendirse.
Manchmal hat es geklappt
A veces, ha salido bien
Und manchmal fällst du aus.
Y a veces te desmoronas.
Doch was soll schon passieren?
Pero ¿qué podría pasar?
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Manchmal geht es bergauf,
A veces va cuesta arriba;
Schon tausend mal erlebt.
Ya lo has vivido mil veces.
Und hast du's verpatzt,
Y si lo echas a perder,
Doch dann steh wieder auf,
Pero entonces vuelves a levantarte,
Um vorran zugehen.
Para seguir avanzando.
Oh oh
Oh oh
Um vorran zu gehen!
¡Vamos, a por ello!
Oh oh
Oh oh
Manchmal geht es bergab
A veces todo cuesta abajo va
Und manchmal geht es bergauf,
Y a veces va cuesta arriba,
Kein Grund zu kapitulieren.
No hay razón para rendirte.
Manchmal hat es geklappt
A veces, ha salido bien
Und manchmal fällst du aus.
Y a veces, te caes.
Doch was soll schon passieren?
Pero ¿qué podría ya pasar?
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Manchmal geht es bergauf,
A veces va cuesta arriba,
Schon tausend mal erlebt.
Ya mil veces lo has vivido.
Heute hast du's verpatzt,
Hoy la cagaste,
Doch dann steh wieder auf,
Pero luego vuelve a levantarte,
Um vorran zugehen.
Para seguir avanzando.
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Manchmal geht's bergauf
A veces va cuesta arriba
Manchmal hat es geklappt
A veces, por fin, salió bien
Und manchmal fällst du aus
Y a veces te viene abajo
Manchmal geht es bergab
A veces va cuesta abajo
Und manchmal geht es bergauf
Y a veces va cuesta arriba
Heute hast du's verpatzt
Hoy la has cagado
Doch dann steh wieder auf
Pero luego te vuelves a levantar
Um voran zu gehen
Para seguir avanzando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- heut
- hoy
- schief
- torcido
- gelaufen
- corrido
- vorbereitet
- preparado
- abgeklärt
- aclarado
- übrig
- sobrante
- blieb
- se quedó
- schutt
- escombros
- hurtig
- rápido
- munter
- alegre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bergab?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.