
Mark Forster
Letra de Daheim con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Zieh mich an meinem Shirt
Abrázame con mi camiseta
Sing mir Lieder in mein Ohr, bis ich noch einmal hör
Cántame canciones al oído, hasta que oiga una vez más
Komm schieb mich vor die Türe
Ven, empújame hacia la puerta
Drück mir Wind unter die Arme, bis ich nochmal fliege
Empújame el viento bajo los brazos, hasta que vuelva a volar
Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege
No puedo decir por qué ahora me entran los ojos húmedos
Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden
Me ha quedado claro: libertad es paz
Komm, ich küss noch einmal deine Hand
Ven, todavía una vez más te beso la mano
Und schick dich weiter ohne Angst
Y envíate lejos sin miedo
Was ist schwerer als Abschied nehmen
¿Qué pesa más que despedirse?
Vom alten Weg nach all der Zeit?
¿Desde el camino de antes, después de todo este tiempo?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
¿Y qué sería más fácil que seguir adelante?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Solo salir corriendo otra vez, quizá…
Doch das hier sind neue Zeiten
Pero estos son tiempos nuevos
Ein neues Buch mit neuen Seiten
Un libro nuevo, con páginas nuevas
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Adiós, mi búsqueda; me quedo
Denn ich bin daheim
Porque estoy en casa
Ich folgte dir, bis hinter alle Grenzen
Te seguí, hasta más allá de todas las fronteras
Über Köpfe, über Wolken, wir war'n nicht zu bremsen
Por encima de las cabezas, por encima de las nubes; no nos podían frenar
Da war nur ich und du, meine wilde Suche
Allí solo estábamos tú y yo, mi loca búsqueda
So viel lauter, so viel stärker als alle Rufe
Tanto más ruidoso, tanto más fuerte que todos los llamados
Ich kann nicht sagen, wieso ich grad feuchte Augen kriege
No puedo decir por qué de pronto me humedecen los ojos
Mir ist nur klar geworden: Freiheit ist Frieden
Solo me quedó claro: la libertad es paz
Komm, ich küss noch einmal deine Hand
Ven, besa una vez más tu mano
Und schick dich weiter ohne Angst
Y envíate hacia adelante sin miedo
Was ist schwerer als Abschied nehmen
¿Qué es más pesado que despedirse?
Vom alten Weg nach all der Zeit?
¿Desde el camino de antes después de todo este tiempo?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
¿Y qué sería más fácil que seguir andando?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Solo salir corriendo otra vez, quizá
Doch das hier sind neue Zeiten
Pero aquí hay nuevos tiempos
Ein neues Buch mit neuen Seiten
Un libro nuevo con páginas nuevas
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Adiós, mi búsqueda, me quedo
Denn ich bin daheim
porque estoy en casa
Was ist schwerer als Abschied nehmen
¿Qué pesa más que decir adiós?
Vom alten Weg nach all der Zeit?
¿Desde el camino de antes, tras tanto tiempo?
Und was wär leichter als weitergeh'n?
¿Y qué sería más fácil que seguir adelante?
Nur wieder wegrennen, vielleicht
Solo volver a huir, tal vez…
Doch das hier sind neue Zeiten
Pero estos son tiempos nuevos
Ein neues Buch mit neuen Seiten
un libro nuevo con páginas nuevas
Bye bye, meine Suche, ich bleib
Adiós, mi búsqueda, me quedo
Denn ich bin daheim
porque estoy en casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- neuen
- nuevoA1
- neues
- nuevoA1
- sagen
- decirA1
- schwerer
- más pesadoA1
- seiten
- páginasA1
- stärker
- más fuerteA1
- suche
- búsquedaA1
- viel
- muchoA1
- vielleicht
- quizásA1
- weg
- fueraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Daheim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.