
Mark Forster
Letra de Die kleinen Dinge con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Ich rede vom
Hablo de
Sehn was unsichtbar scheint
Ver algo invisible parece
Hörn was lang verstummte
Oye lo que tanto tiempo se quedó en silencio
Fühln was mich nicht betrifft
Siente lo que a mí no me concierne
Ich wünsche mir
Deseo
Licht im schwersten Dunkel
Luz en la oscuridad más densa
Halt im tiefsten Sumpf und
Sostén en el pantano más hondo y
Im dichten Nebel die Sicht
En la niebla espesa, la visión
So vieles liegt auf der Hand
Hay tantas cosas al alcance de la mano
Doch irgendwie fass ichs nicht an
Pero de alguna manera no consigo atraparlo
Es sind die kleinen Dinge,
Son las pequeñas cosas,
Die manchmal fehln
que a veces pasan de largo
Die mir am schwersten falln
las que más me cuesta aceptar
Auch wenn sie vor mir stehn
aunque estén frente a mí
Es sind die winzig kleinen Dinge,
son las diminutas, pequeñitas cosas,
Die ich so oft übergeh
las que tantas veces ignoro
Es wär so leicht sie zu greifen
sería tan fácil alcanzarlas
Könnt ich sie sehn
si pudiera verlas
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Ich rede vom
Hablo de ser,
Dasein wenn ich gebraucht werd
de existir cuando me necesitas;
Dran bleiben wenn alle raus sind
seguir adelante cuando ya se han ido todos;
Offen und Aufmerksam sein
ser abierto y estar atento;
Ich wünsche mir
Me gustaría desear…
Stärke in schwachen Zeiten
fuerza en tiempos de debilidad;
Engel, die mich begleiten
ángeles que me acompañan;
Ein Herz, das mitfühlt und hört
un corazón que siente y escucha;
So vieles liegt auf der Hand
tanto queda a la vista;
Doch irgendwie fass ichs nicht an
pero de algún modo no logro atraparlo.
Es sind die kleinen Dinge,
Son las pequeñas cosas,
Die manchmal fehln
que a veces faltan
Die mir am schwersten falln
las que más me cuesta aceptar
Auch wenn sie vor mir stehn
aunque estén frente a mí
Es sind die winzig kleinen Dinge,
Son las minúsculas, pequeñas cosas,
Die ich so oft übergeh
las que tantas veces paso por alto
Es wär so leicht sie zu greifen
sería tan fácil agarrarlas
Könnt ich sie sehn
si pudiera verlas
Dam da da, dam da da da
Dam da da, dam da da da
Dam da da, dam da da da
Dam da da, dam da da da
Ich rede vom
Hablo de
Sehn was unsichtbar scheint
Ver lo que invisible parece
Hörn was lang verstummte
Oír lo que mucho calló
Fühln was mich nicht betrifft
Sentir lo que no me concierne
Ich wünsche mir
Desearía
Licht im schwersten Dunkel
Luz en el abismo de la oscuridad más dura
Halt im tiefsten Sumpf und
Firmeza en el pantano más hondo y
Im dichten Nebel die Sicht
Entre la niebla densa, la visión
Es sind die kleinen Dinge,
Son las cosas pequeñas,
Die manchmal fehln
que a veces faltan;
Die mir am schwersten falln
las que más me cuesta aceptar;
Auch wenn sie vor mir stehn
aunque estén delante de mí;
Es sind die winzig kleinen Dinge,
son las minúsculas cosas pequeñas,
Die ich so oft übergeh
que tantas veces paso por alto;
Es wär so leicht sie zu greifen
sería tan fácil agarrarlas
Könnt ich sie sehn
si pudiera verlas;
Es sind die kleinen Dinge,
son esas pequeñas cosas,
Die manchmal fehln
que a veces faltan
Die mir am schwersten falln
Las que más me cuestan dejar ir
Auch wenn sie vor mir stehn
Aunque se pongan delante de mí
Es sind die winzig kleinen Dinge,
Son las cositas, tan pequeñas,
Die ich so oft übergeh
las que tantas veces paso por alto
Es wär so leicht sie zu greifen
Sería tan fácil tomarlas
Könnt ich sie sehn
si pudiera verlas
Dam da da, dam da da da
Da da da, da da da da
Dam da da, dam da da da
Da da da, da da da da
Dam da da, dam da da da
Da da da, da da da da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sehn
- ver
- unsichtbar
- invisibleB2
- scheint
- pareceA2
- hörn
- tocar
- lang
- largoA1
- verstummte
- enmudeció
- fühln
- sentir
- betrifft
- afecta
- dunkel
- oscuroA1
- tiefsten
- más profundoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Die kleinen Dinge?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.