Mark Forster
Letra de Königin Schwermut con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display
Veo tu nombre en mi pantalla
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
No te acerques; hoy no quiero verte
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
No te levantes y el día nunca empieza
Der Tag fängt nie an
El día nunca empieza
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
Me mantengo lejos del portátil y de Facebook
Mach' nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
No sigas, necesito un poco de prórroga hoy
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
Me como los restos de mi nevera
Aus meinem Kühlschrank
De mi nevera
Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
El sol parpadea a través de una rendija en la cortina
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
Lo dejo pasar, porque hoy no tengo nada planeado
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
Cada hora me parece tres
Der Tag kommt mir wie zwei vor
El día me parece dos
Königin Schwermut hält mich fest
La reina Melancolía me tiene sujeto
Hält mich fest, hält mich fest
Me tiene sujeto, me tiene sujeto
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Me golpea, me lanza, de izquierda a derecha
Links nach rechts, links nach rechts
De izquierda a derecha, de izquierda a derecha
Saugt mich aus und macht mich platt
Me chupa y me deja hecho polvo
Macht mich platt, macht mich platt
Me deja hecho polvo, me deja hecho polvo
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Reina Melancolía, me mantiene despierto
Hält mich wach, hält mich wach
Me mantiene despierto, me mantiene despierto
Sms: "Was ist los mit dir?"
¿Qué te pasa contigo?
Bin heute weg, bleib' einfach hier
Hoy me voy; quédate aquí, simplemente aquí.
Pack' die Decke über'n Kopf, die Augen zu
Ponte la manta sobre la cabeza, tapa los ojos.
Ich mach' die Augen zu
Cierro los ojos.
Jemand klingelt, ich höre nichts
Alguien llama; no oigo nada.
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
Cierra las ventanas, la cueva está sellada.
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
No salgas; me entierro bien hondo.
Grab' mich ganz tief ein
Me entierro bien hondo.
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
Vuelves a llamar; te aparto de un empujón.
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
Quédate todo el día aquí dentro, en mi escondite secreto.
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
Estoy como abandonado, caigo sin red de seguridad
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt
Reina de la melancolía, te necesito ahora
Königin Schwermut hält mich fest
La reina de la melancolía me tiene sujeto
Hält mich fest, hält mich fest
Me tiene sujeto, me tiene sujeto
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Me pisa, me tira, de izquierda a derecha
Links nach rechts, links nach rechts
De izquierda a derecha, de izquierda a derecha
Saugt mich aus und macht mich platt
Me succiona y me deja hecho polvo
Macht mich platt, macht mich platt
Me deja hecho polvo, me deja hecho polvo
Königin Schwermut hält mich wach
La reina de la melancolía me mantiene despierto
Hält mich wach, hält mich wach
Me mantiene despierto, me mantiene despierto
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut
Reina de la tristeza, reina de la tristeza, reina de la tristeza
Königin Schwermut hält mich wach
Reina de la tristeza me mantiene despierto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seh
- veo
- namen
- nombresA1
- blitzt
- destellaB1
- dicht
- densoB1
- fängt
- empiezaB1
- hält
- sostieneB1
- klingelt
- suenaB1
- decke
- cobijaA2
- komm
- venA2
- reste
- restosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Königin Schwermut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.