Mark Forster
Letra de Schöner Scherbenhaufen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
Guck' uns an, ein Häufchen Glück
Míranos, un puñado de suerte
Und alles spricht dagegen
Y todo habla en contra
Kilometerweit, kein Weg zurück
A kilómetros de distancia, sin camino de vuelta
Von roten Ampeln umgeben
Rodeados de semáforos rojos
Alle Warnsirenen klingen wie Musik
Todas las sirenas de aviso suenan como música
Auf dieser kleinen Insel
En esta pequeña isla
Nur du und ich und tausend Neins
Solo tú y yo y mil noes
Die wieder langsam verschwinden
Que vuelven a desvanecerse despacio
Teufelchen links, Engel weg
Un duendecillo a la izquierda, el ángel ya se fue
Hat sich schon längst abgesetzt
Ya se ha ido hace mucho tiempo
Guck' wie die Zündschnur brennt
Mira cómo arde la mecha
Katastrophe komplett
Catástrofe total
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
Qué bonito montón de cristales rotos, perfecto desastre
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
Sería mejor salir corriendo, rápido fuera y ya está
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Bonito montón de cristales rotos, y no soporto los vidrios
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
Habrá mil excusas, pero maldita sea, quiero quedarme
Guck' mich an, ein Tourist
Mírame: soy un turista
Ich zelte zwischen den Stühlen
Acampo entre dos sillas
Ich wäge ab, bin Analyst
Lo estoy sopesando, soy analista
Such' Mathematik in Gefühlen
Busco matemáticas en los sentimientos
Und die Vergehen gegen das Gesetz
Y las faltas contra la ley
machen frei und lebendig
nos hacen libres y vivos
Das was ich such', überall
lo que busco, en todas partes
Ich such' das glückliche Ende
busco ese final feliz
Teufelchen links, Engel weg
diablillo a la izquierda, ángeles fuera
Hat sich schon längst abgesetzt
ya se ha esfumado hace rato
Guck' wie die Zündschnur brennt
mira cómo se consume la mecha
Katastrophe komplett
catástrofe completa
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
montón de cristales rotos precioso, desast... perfecto
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
sería mejor largarse, irse rápido y ya estuvo
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Hermoso montón de cristales rotos y no soporto los pedazos
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
Podría inventarme mil excusas, pero maldita sea, yo quiero quedarme
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
Hermoso montón de cristales rotos, desastre perfecto
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
Sería mejor salir corriendo, irse rápido, y ya está
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Hermoso montón de cristales rotos y no soporto los pedazos
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
Podría inventarme mil excusas, pero maldita sea, yo quiero quedarme
Verdammt, ich will bleiben
Maldita sea, yo quiero quedarme
Verdammt, ich will bleiben
Maldita sea, yo quiero quedarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- guck
- mira
- häufchen
- montoncito
- alles
- todoA1
- spricht
- hablaA2
- dagegen
- en contraB1
- kilometerweit
- a kilómetros
- ampeln
- semáforosA2
- umgeben
- rodear
- alle
- todosA1
- warnsirenen
- sirenas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Schöner Scherbenhaufen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.