Mark Forster
Letra de Weiter (Right Now) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
Schritt für Schritt, step für step,
Paso a paso, step by step,
Und ich glaub ich komm voran.
Y creo que voy avanzando.
Bin in nem Film
Estoy en una película,
ich spiel mich selbst,
interpreto mi propio papel,
Der schlaue Forrest Gump
El listo Forrest Gump,
Zug um Zug, Spiel für Spiel,
tren por tren, juego por juego,
hab keine Strategie,
no tengo estrategia,
Geh direkt drauf los
voy directo a por ello
wie'n Windhund
como un galgo
Ich folg der Fantasie.
Sigo a la fantasía.
Ich seh meine Zeit hier,
Veo mi tiempo aquí,
Wie ne Reise,
Como un viaje,
Ich will nur sehen, wie weit es geht.
Solo quiero ver hasta dónde llega.
Geh einfach immer weiter,
Solo sigue avanzando siempre,
Ohne Pause,
Sin pausa,
Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.
Como una avalancha, no te detengas.
Wo geht's lang, ich finds raus.
A dónde hay que ir, lo descubro.
Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.
Una jungla salvaje justo detrás de casa.
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.
Llevo mi mochila y sigo caminando.
Noch höher, viel höher hinauf.
Más alto, mucho más alto.
Was kommt danach, ich finds raus,
¿Qué viene después? yo lo descubriré,
Bester Weg ist bestimmt geradeaus,
El mejor camino es, sin duda, recto,
Ich hol Luft, ich strampel und kraul.
Respiro hondo, me esfuerzo y nado a brazadas.
Noch weiter, viel weiter hinaus.
Más lejos, mucho más allá.
Weiter hinaus.
Más allá.
Noch weiter, viel weiter hinaus.
Todavía más lejos, mucho más allá.
Jetzt ist jetzt, Time is now,
Ahora es ahora, el tiempo es ahora,
Ich fahr los, kein Navi dabei.
Me pongo en marcha, sin navegador.
Links oder rechts,
¿A la izquierda o a la derecha?
ich weiß nicht genau.
No lo sé con certeza.
Steig halt ein, wie Marty McFly.
Sube, como Marty McFly.
Bauch und Kopf,
Barriga y cabeza,
Herz und Verstand,
Corazón y entendimiento,
Hab gelernt:
He aprendido que:
ich hör auf meinen Bauch.
dejo de hacer caso a la barriga.
Entscheide aus Reflex wie Casillas.
Decido por reflejo como Casillas.
Und hinterher lern ich daraus.
Y después aprendo de ello.
Ich seh meine Zeit hier,
Veo mi tiempo aquí,
Wie ne Reise,
Como si fuera un viaje,
Ich will nur sehen, wie weit es geht.
Solo quiero ver hasta dónde llega.
Geh einfach immer weiter,
Sigue simplemente adelante,
Ohne Pause,
Sin pausa,
Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.
Como una avalancha, no te detengas.
Wo geht's lang, ich finds raus.
Por dónde se va, yo lo averiguo.
Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.
Una selva salvaje justo detrás de la casa.
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.
Tengo mi mochila conmigo y camino.
Noch höher, viel höher hinauf.
Aún más alto, mucho más alto.
Was kommt danach, ich finds raus,
Qué viene después, yo lo averiguo,
Bester Weg ist bestimmt geradeaus,
El mejor camino es seguro, recto de frente,
Ich hol Luft, ich strampel und kraul.
Respiro hondo, pedaleo y me impulso.
Noch weiter, viel weiter hinaus.
Aún más lejos, mucho más lejos, hacia allá afuera.
Weiter hinaus.
Más lejos, hacia allá afuera.
Noch weiter, viel weiter hinaus.
Aún más lejos, mucho más lejos, hacia allá afuera.
Wo geht's lang, ich finds raus.
Por aquí va—voy a averiguarlo.
Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.
Jungla salvaje justo detrás de la casa.
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.
Llevé mi mochila conmigo y sigo caminando.
Noch höher, viel höher hinauf.
Aún más alto, mucho más alto, subiendo.
Was kommt danach, ich finds raus,
¿Qué viene después? Voy a averiguarlo.
Bester Weg ist bestimmt geradeaus,
El mejor camino, seguro, es derecho.
Ich hol Luft, ich strampel und kraul.
Respiro hondo, pedaleo y me revuelco.
Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus.
Todavía más lejos, mucho más lejos, mucho más lejos, mucho más lejos, hacia el infinito.
Weiter hinaus.
Más lejos, hacia el infinito.
Noch weiter, viel weiter hinaus.
Todavía más lejos, mucho más lejos, hacia el infinito.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- geht
- vaA1
- hier
- aquíA1
- immer
- siempreA1
- lang
- largoA1
- reise
- viajeA1
- sehen
- verA1
- selbst
- mismoA1
- stehen
- estarA1
- weit
- lejosA1
- weiter
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Weiter (Right Now)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.