Wincent Weiss
Letra de Betonherz con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
Hallo! Hallo Liebe
¡Hola! Hola, amor
Kann ich kurz mit dir? Bitte zeig mir deine Welt
¿Puedo hablar contigo un momento? Por favor, enséñame tu mundo
Ich würd' dich nur gern versteh'n könn'n
Solo quisiera poder entenderte, si pudiera
Dich besser kenn'nlern'n, kenn' dich ja nur vom Seh'n
Conocerte mejor, porque solo te conozco de verte
An einem Tag hast du's geschafft
En un día, lo lograste
Hast plötzlich alles leicht gemacht
De pronto lo volviste todo fácil
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Casi era demasiado tarde, pero entonces me di cuenta
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Mi corazón estaba cubierto de cemento
Hast es befreit, wiederbelebt
Lo liberaste, lo reanimaste
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Lo hiciste todo para que volviera a latir
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Mi corazón de cemento late, late, late
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hasta que mi corazón de cemento vive, vive, vive
Zu lange, zu lang alleine
Demasiado tiempo, demasiado tiempo en soledad
War festgefahren und wusste nicht, wohin
Estaba atascado y no sabía hacia dónde
Und du nahmst dir Hammer und Meißel
Y tú tomaste el martillo y el cincel
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz
Creas una obra de arte con mi corazón helado
An einem Tag hast du's geschafft
En un solo día lo lograste
Hast plötzlich alles leicht gemacht
De pronto lo hiciste todo fácil
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Casi era demasiado tarde, pero entonces lo entendí
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Mi corazón estaba cubierto de cemento
Hast es befreit, wiederbelebt
Te has liberado, te has reanimado
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Todo hecho para que vuelva a latir
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Mi corazón de cemento tiembla, tiembla, tiembla
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hasta que mi corazón de cemento vive, vive, vive
Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler
Demasiadas cosas salieron mal; yo era el peor de todos los jugadores de ajedrez
Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
Cayó demasiada lluvia sobre el techo, pero fácil, cariño, porque me río otra vez
Der Rummelplatz macht Pause, hab'n ihn zugemacht und aus
La feria se toma un descanso: la cerraron y listo
Hab'n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
No nos mató; casi fue arte, como una casa de Hundertwasser
Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam
La bomba estaba tapada y las pulsaciones iban demasiado lentas
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas
Fue una lucha que había que tomarse en serio, sin hadas de cuento ni pandas
Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war's dann auch
Teníamos largo alboroto, pero eso fue lo que había
Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch
A veces, de mi garganta solo salía ruido y humo
An einem Tag hast du's geschafft
En un día lo lograste
Hast plötzlich alles leicht gemacht
De pronto lo hiciste todo fácil
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Casi era demasiado tarde, pero entonces me di cuenta
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Mi corazón estaba cubierto de cemento
Hast es befreit, wiederbelebt
Lo liberaste, lo reanimaste
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Hiciste todo para que volviera a latir
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Late mi corazón de cemento, late, late
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hasta que mi corazón de cemento vive, vive, vive
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Late mi corazón de hormigón, late, late
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hasta que mi corazón de hormigón viva, viva, viva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- zeig
- muestra
- versteh
- entiendo
- könn
- poder
- kenn'nlern
- aprender
- kenn
- conozco
- seh
- veo
- gecheckt
- revisadoB1
- herz
- corazónB1
- zement
- cemento
- bedeckt
- cubierto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Betonherz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wincent Weiss es un cantante y compositor alemán de pop contemporáneo y pop acústico. Es conocido por sencillos exitosos como Musik sein y sus álbumes de ventas de platino como Irgendwas gegen die Stille.