Francesco De Gregori
Letra de 1940 con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
Mia madre aspetta l'autobus,
Mi madre espera el autobús,
nell'estate cominciata da poco
en el verano que ha empezado hace poco
e il mattino la veste di bianco.
y la mañana la viste de blanco.
E la gente che legge i giornali
Y la gente que lee los periódicos
sta parlando dell'uomo coi baffi,
está hablando del hombre de bigotes;
l'altro ieri è arrivato a Parigi.
el otro día llegó a París.
E la gente cammina eccitata,
Y la gente camina emocionada,
sta ridendo e pensando al domani,
se ríe y piensa en el mañana,
partiranno con gioia anche loro.
se irán con alegría también ellos.
I soldati bevono birra
Los soldados beben cerveza
e corteggiano donne francesi.
y unos caballeros por cortejan a damas francesas.
Non è vero che siano diverse.
No es verdad que sean diferentes.
Cosa importa se sono lontani
¿Qué importa si están lejos
dai cortili che li hanno cresciuti,
de los patios donde los criaron?
oramai questa terra è loro.
Ya esta tierra es suya.
E cantando, attraversano il ponte
Y cantando, cruzan el puente
che fra un poco faranno saltare
que dentro de poco harán volar
ed il fiume li guarda passare.
y el río los mira pasar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aspetta
- esperaA1
- autobus
- autobús
- estate
- verano
- cominciata
- comenzada
- mattino
- mañanaB1
- veste
- ropaB1
- bianco
- blancoA1
- legge
- leyA1
- uomo
- hombre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1940?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.