Francesco De Gregori
Letra de Chi ruba nei supermercati? con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
Oggi è un giorno che vale la pena guardarsi alle spalle
Hoy es un día que vale la pena mirar atrás
E anche uno specchio può andare bene
Y hasta un espejo puede servir
Per liberarsi dalle catene
Para liberarse de las cadenas
Dalle montagne e venire a valle
De las montañas y bajar al valle
Anche uno specchio va bene
Hasta un espejo sirve
Così vediamo dove siamo
Así vemos dónde estamos
E dove stiamo andando
Y hacia dónde vamos
Così impariamo ad imparare
Así aprendemos a aprender
E a sbagliare sbagliando
Y a equivocarnos equivocándonos
Tu dove vai, fratello?
¿Tú adónde vas, hermano?
Sei partito che era tutto fermo
Saliste cuando todo estaba quieto
E adesso già la terra sotto ai tuoi piedi
Y ahora ya la tierra bajo tus pies
Si sta spostando
Se está moviendo
Tu cosa credi, bello?
¿En qué crees, guapo?
Che davvero sia una buona stella
Que de verdad sea una buena estrella
Questa stella nera, nera
Esta estrella negra, negra
Che ci sta accompagnando?
¿Que nos está acompañando?
E se non fosse per sentirmi vivo adesso
Y si no fuera por sentirme vivo ahora
Io nemmeno probabilmente
Yo ni siquiera probablemente
Starei cantando
Estaría cantando
Tu da che parte stai?
¿Tú de qué parte estás?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
¿Estás del lado de quien roba en los supermercados?
O di chi li ha costruiti, rubando?
¿O del que los construyó, robando?
Oggi è un giorno da stare in coperta
Hoy es un día para quedarse bajo la manta
A guardare le onde arrivare
Mirando las olas llegar
Su tutti i lati di questa nave
Por todos los lados de este barco
E non c'è spiaggia dove nascondersi
Y no hay playa donde esconderse
E non c'è porto dove scampare
Y no hay puerto donde salvarse
Al tribunale del mare
Al tribunal del mar
Sarà sereno e se non sarà sereno
Será sereno y si no lo es
Si rasserenerà
Se despejará
In quale notte ci perderemo?
¿En qué noche nos perderemos?
Quale futuro ci raccoglierà?
¿Qué futuro nos recogerá?
Tu dove vai fratello?
¿Adónde vas, hermano?
Sei partito che era ancora notte
Saliste cuando todavía era de noche
E adesso già l'asfalto sotto ai tuoi piedi
Y ahora ya el asfalto bajo tus pies
Si sta squagliando
Se está derritiendo
Tu cosa credi, bello?
¿Qué crees, guapo?
Di sapere veramente il prezzo e il nome
Saber de verdad el precio y el nombre
E il nome e il prezzo
El nombre y el precio
Che ti stanno dando?
¿Qué te están dando?
Ma se non fosse per sentirmi vivo adesso
Pero si no fuera por sentirme vivo ahora
Io nemmeno per tutto l'oro del mondo
Ni siquiera por todo el oro del mundo
Starei gridando
Estaría gritando
Tu da che parte stai?
¿Tú de qué lado estás?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
¿Del lado de quien roba en los supermercados?
O di chi li ha costruiti, rubando?
¿O del lado de quien los construyó, robando?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- specchio
- espejoB2
- fermo
- quietoA2
- fratello
- hermanoA2
- imparare
- aprenderA2
- montagne
- montañasA2
- nemmeno
- ni siquieraA2
- onde
- olasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chi ruba nei supermercati??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.