Francesco De Gregori
Letra de Compagni di viaggio con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 5:38
Avevano parlano a lungo
Habían hablado durante mucho tiempo
Di passione e spiritualità
De pasión y de espiritualidad
E avevano toccato il fondo
Y habían tocado fondo
Della loro provvisorietà
De su provisionalidad
Lei disse:
Ella dijo:
"Sta arrivando il giorno
«Ya viene el día
Chiudi la finestra
Cierra la ventana
O il mattino ci scoprirà"
O la mañana nos descubrirá»
E lui sentì crollare il mondo
Y él sintió que se derrumbaba el mundo
Sentì che il tempo gli remava contro
Sintió que el tiempo remaba contra él
Schiacciò la testa sul cuscino
Aplastó su cabeza contra la almohada
Per non sentire il rumore di fondo della città
Para no oír el ruido de fondo de la ciudad
Una tempesta d'estate
Una tormenta de verano
Lascia sabbia e calore
Deja arena y calor
E pezzi di conversazione nell'aria
Y pedazos de conversación en el aire
E ancora voglia d'amore
Y aún ganas de amor
Lei chiese la parola d'ordine
Ella pidió la palabra clave
Il codice d'ingresso al suo dolore
El código de acceso a su dolor
Lui disse:
Él dijo:
"Non adesso
"No ahora"
Ne abbiamo già discusso troppo spesso
Ya lo hemos discutido demasiado a menudo
Aiutami piuttosto a far presto
Mejor ayúdame a hacerlo pronto
Il mio volo partirà tra poco più di due ore"
Mi vuelo saldrá en poco más de dos horas"
Sentì suonare il telefono nella stanza gelata
Oyó que sonaba el teléfono en la habitación helada
E si svegliò di colpo e capì
Y de pronto se despertó y entendió
Di averla solo sognata
Que solo la había soñado
Si domandò con chi fosse e pensò:
Se preguntó con quién sería y pensó:
"E' acqua passata"
"Es agua pasada"
E smise di cercare risposte
Y dejó de buscar respuestas
Sentì che gli arrivava la tosse
Sintió que le venía la tos
Si alzò per aprire le imposte
Se alzó para abrir las contraventanas
Ma fuori la notte sembrava appena iniziata
Pero afuera la noche parecía apenas empezada
Due buoni compagni di viaggio
Dos buenos compañeros de viaje
Non dovrebbero lasciarsi mai
No deberían dejarse nunca
Potranno scegliere imbarchi diversi
Podrán elegir embarques distintos
Saranno sempre due marinai
Serán siempre dos marineros
Lei disse misteriosamente:
Ella dijo misteriosamente:
"Sarà sempre tardi per me
“Siempre será tarde para mí
Quando ritornerai"
Cuando regreses”
E lui buttò un soldino nel mare
Y él tiró una moneda al mar
Lei lo guardò galleggiare
Lo vio flotar
Si dissero ciao per le scale
Se dijeron adiós en las escaleras
E la luce dell'alba da fuori
Y la luz del amanecer desde fuera
Sembrò evaporare
Pareció evaporarse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acqua
- aguaA1
- adesso
- ahoraA1
- ancora
- todavíaA1
- capì
- entendióA1
- chiese
- pidióA1
- chiudi
- cierraA1
- città
- ciudadA1
- codice
- códigoA1
- contro
- contraA1
- cuscino
- cojínA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Compagni di viaggio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.