Francesco De Gregori
Letra de Fine di un killer con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 6:02
Ci vediamo domattina giù nel fosso, giù nel fosso
Nos vemos mañana por la mañana abajo en la zanja, abajo en la zanja
Ci vediamo domattina giù nel fosso, giù nel fosso
Nos vemos mañana por la mañana abajo en la zanja, abajo en la zanja
Nelle vene avrò una pista di vino rosso, di vino rosso
En las venas tendré una pista de vino tinto, de vino tinto
Nelle vene avrò un ruscello di vino rosso
En las venas tendré un arroyo de vino tinto
Per vederci un po' più meglio in fondo al fosso, in fondo al fosso
Para vernos un poco mejor en el fondo de la zanja, en el fondo de la zanja
Ci saranno Camomilla e Rosmarino in fondo al fosso
Habrá Camomila y Romero en el fondo de la zanja
E Cicuta e Biancospino ed un fringuello e un pettirosso
Y Cicuta y Espino blanco, y un jilguero, y un petirrojo
A guardare il mio destino malandrino in fondo al fosso
Mirando mi destino bribón en el fondo de la zanja
Sette denti d'assassino e qualche osso
Siete dientes de asesino y algunos huesos
Da lasciare dove stanno, stanno bene in fondo al fosso
Para dejarlos donde están, están bien en el fondo de la zanja
Ci vediamo domattina sotto al ponte, sotto al ponte
Nos vemos mañana por la mañana bajo el puente, bajo el puente
Quando il fiume ha cancellato tutte quante le mie impronte
Cuando el río haya borrado todas mis huellas
Sulla testa avrò un cappello di tre punte, di tre punte
Llevaré en la cabeza un sombrero de tres picos, de tres picos
Sulla testa avrò un cappello di tre punte
Llevaré en la cabeza un sombrero de tres picos
Ed un occhio luminoso proprio al centro della fronte
Y un ojo luminoso justo en el centro de la frente
Amore riconoscimi dal fondo della via
Amor, reconóceme desde el fondo del camino
Amore mio perdonami se me ne vado via
Amor mío, perdóname si me voy
Amore mio salutami dal fondo della via
Amor mío, despídete desde el fondo del camino
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia
Amor mío, mírame desde esta mala compañía
Quando il fuoco avrà squagliato, avrà squagliato le mie scarpe
Cuando el fuego se haya derretido, se habrá derretido mis zapatos
E la pioggia avrà lavato, avrà lavato le mie colpe
Y la lluvia lo habrá lavado, lo habrá lavado mis culpas
Non potrà più mozzicarmi né la cagna né la volpe
Ya no podrá morderme ni la perra ni la zorra
Non potrà più farmi male né la vita né la morte
Ya no podrá hacerme daño ni la vida ni la muerte
Né la morte col sorriso e né la vita con la falce
Ni la muerte con la sonrisa y ni la vida con la hoz
Né la morte col sorriso e nella vita con la falce
Ni la muerte con la sonrisa y en la vida con la hoz
Amore riconoscimi dal fondo della via
Amor, reconóceme desde el fondo del camino
Amore mio perdonami che me ne vado via
Amor mío, perdóname: me voy, me alejo
Amore mio salutami dal fondo della via
Amor mío, despídeme desde el fondo del camino
Amore mio riguardati da questa brutta compagnia
Amor mío, cuídate de esta mala compañía
Amore riconoscimi dal fondo della via
Amor, reconóceme desde el fondo del camino
Amore mio perdonami che me ne vado via
Amor mío, perdóname, que me voy lejos
Amore mio salutami che me ne vado via
Amor mío, despídete de mí, que me voy lejos
Amore mio perdonami per questa brutta compagnia
Amor mío, perdóname por esta mala compañía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vediamo
- veamosA1
- domattina
- mañanaB1
- giù
- abajoB1
- fosso
- foso
- vene
- venas
- avrò
- tendré
- rosso
- rojoA2
- ruscello
- riachuelo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fine di un killer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.