Francesco De Gregori
Letra de L'abbigliamento di un fuochista con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
Figlio con quali occhi, con quali occhi ti devo vedere
Hijo, con qué ojos, con qué ojos es que tengo que verte
Coi pantaloni consumati al sedere e queste scarpe nuove nuove
Con los pantalones gastados en el trasero y estas zapatillas nuevas, nuevas
Figlio senza domani, con questo sguardo di animale in fuga
Hijo sin mañana, con esa mirada de animal que huye
E queste lacrime sul bagnasciuga che non ne vogliono sapere
Y estas lágrimas en la orilla, que no quieren saber nada
Figlio con un piede ancora in terra e l'altro già nel mare
Hijo con un pie aún en tierra y el otro ya en el mar
Con una giacchetta per coprirti ed un berretto per salutare
Con una chaquetita para cubrirte y una boina para despedirte
E i soldi chiusi dentro la cintura che nessuno te li può strappare
Y el dinero guardado dentro del cinturón que nadie te lo puede arrancar
La gente oggi non ha più paura, nemmeno di rubare
La gente hoy ya no tiene miedo, ni siquiera de robar
Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare
Pero mamá, a mí me roban la vida cuando me ponen a trabajar
Per pochi dollari nelle caldaie, sotto al livello del mare
Por unos pocos dólares en las calderas, por debajo del nivel del mar
In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare
En este negro y negro barco, dicen que no puede hundirse
In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare
En este negro y negro barco, dicen que no puede hundirse
Figlio con quali occhi e quale pena dentro al cuore
Hijo, con qué ojos y qué pena dentro del corazón
Adesso che la nave se n'è andata e sta tornando il rimorchiatore
Ahora que el barco se fue y vuelve el remolcador
Figlio senza catene, senza camicia, così come sei nato
Hijo, sin cadenas, sin camisa, tal como naciste
Su questo Atlantico cattivo, figlio già dimenticato
En este Atlántico malo, hijo ya olvidado
Figlio che avevi tutto e che non ti mancava niente
Hijo que lo tenías todo y no te faltaba nada
E andrai a confondere la tua faccia con la faccia dell'altra gente
Y vas a acabar por confundir tu cara con la cara de otra gente
E che ti sposerai probabilmente in un bordello americano
Y probablemente te casarás en un burdel americano
E avrai dei figli da una donna strana e che non parlano l'italiano
Y tendrás hijos con una mujer extraña, que no habla italiano
Ma mamma io per dirti il vero, l'italiano non so cosa sia
Pero mamá, si te digo la verdad, no sé qué es el italiano.
Eppure se attraverso il mondo non conosco la geografia
Y, sin embargo, si atravieso el mundo, no conozco la geografía.
In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare
En esta negra negra nave, en la que dicen que no puede hundirse.
In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare
En esta negra negra nave, en la que dicen que no puede hundirse.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- figlio
- hijoA1
- quali
- cuáles
- devo
- deboA1
- pantaloni
- pantalonesC1
- consumati
- gastados
- sedere
- sentarseA2
- scarpe
- zapatosB2
- domani
- mañanaA2
- sguardo
- miradaA2
- animale
- animalA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'abbigliamento di un fuochista?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.