
Francesco De Gregori
Letra de Prendi questa mano, zingara con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
Prendi questa mano, zingara
Coge esta mano, gitana
Dimmi pure che futuro avrò
Dime sin miedo qué futuro me tocará
Ora che il vento porta in giro le foglie
Ahora que el viento lleva y trae las hojas
E la pioggia fa fumare i falò
Y la lluvia hace que chisporroteen las hogueras
E c'è uno che dice, "Guarda"
Y hay uno que dice: "Mira"
Uno che dice, "Dove?"
Uno que dice: "¿Dónde?"
Uno che dice, "Chissà"
Uno que dice: "Quién sabe"
E c'è acqua che è ferma, acqua che si muove
Hay agua que está quieta, agua que se mueve
Acqua che se ne va
Agua que se va
Prendi questa mano, zingara
Coge esta mano, gitana
Leggila finché vuoi
Léeela lo que quieras
Leggila fino all'ultimo
Léeela hasta el último
Leggila come puoi
Léeela como puedas
Prendi questa mano, zingara
Toma esta mano, gitana
Dimmi ancora quanta vita ci va
Dime cuánto vida falta ahí
Di quanti anni sarà fatto il tempo
De cuántos años estará hecho el tiempo
E il tempo cosa sembrerà
Y el tiempo, ¿a qué se parecerá?
Saranno macchine o fili d'erba?
¿Serán máquinas o hilos de hierba?
Saranno numeri da ricordare
¿Serán números para recordar?
Saranno barche da ridipingere
¿Serán barcos para volver a pintar?
Saranno alberi da piantare
Serán árboles para plantar
Prendi questa mano, zingara
Toma esta mano, gitana
Raccontami il buio com'è
Cuéntame cómo es la oscuridad
La notte è lunga da attraversare
La noche es larga para cruzarla
Fammi spazio vicino a te
Hazme un espacio a tu lado
I tuoi occhi risplendono nel buio
Tus ojos resplandecen en la oscuridad
La tua bocca e le tue dita parlano
Tu boca y tus dedos hablan
E il tuo anello rovesciato si illumina
Y tu anillo al revés se ilumina
Alla luce dell'insegna dell'albergo di fronte
A la luz del letrero del hotel de enfrente
I tuoi denti e la tua schiena brillano
Tus dientes y tu espalda brillan
Mentre i tuoi sensi scintillano nell'oscurità
Mientras tus sentidos centellean en la oscuridad
Prendi questa mano, zingara
Toma esta mano, gitana
Fammi posto vicino a te
Hazme un lugar junto a ti
La notte è lunga da attraversare
La noche es larga de cruzar
Fammi posto vicino a te
Hazme un lugar junto a ti
I tuoi occhi sorridono nell'ombra
Tus ojos sonríen en la sombra
Le tue carte si aprono
Tus cartas se abren
Le nostre mani si mischiano
Nuestras manos se mezclan
E il presente e l'infinito
Y el presente y el infinito
Nel buio si confondono
En la oscuridad se confunden
Mentre i tuoi sensi rispondono
Mientras tus sentidos responden
Nell'immensità
En la inmensidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- zingara
- gitana
- dimmi
- dime
- avrò
- tendré
- acqua
- aguaA1
- ancora
- todavíaA1
- anni
- añosA1
- dove
- dóndeA1
- fa
- haceA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prendi questa mano, zingara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.