
Francesco De Gregori
Letra de Sangue su sangue con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 5:22
E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l'odore
Y ahora puedes sentirle el aliento en el cuello, puedes sentirle el olor
Puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia
Puedes descubrir sus acordes, el ritmo y la melodía
E se appoggi l'orecchio sul muro puoi distinguerne le parole
Y si apoyas el oído en la pared, puedes distinguir sus palabras
E dietro alla festa smascherare il dolore
Y detrás de la fiesta, desenmascarar el dolor
Sangue su sangue, precipita senza rumore
Sangre sobre sangre, se precipita sin ruido
Sangue su sangue, precipita senza rumore
Sangre sobre sangre, se precipita sin ruido
E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo
Y todo lo que vi, y todo lo que supe, y todo lo que recuerdo
Tutti i contorni di questa gigantografia
Todos los contornos de esta gigantografía
E come la tua mano tremava mentre teneva la mia
Y cómo temblaba tu mano mientras sostenía la mía
Ed ogni parola sul mondo diventava bugia
Y cada palabra en el mundo se volvía mentira
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangre sobre sangre no mancha, se va enseguida
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangre sobre sangre no mancha, se va enseguida
E tutto è creduto, e tutto è dovuto, e tutto è rimpianto
Y todo se cree, y todo se debe, y todo se lamenta
In questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di più
En esta noche que se acerca, cada día más
E non ti convince per niente il programma che stanno dando
Y no te convence para nada el programa que están emitiendo
Ma che strano, nessuno lo può più cambiare col telecomando
Qué extraño: ya nadie puede cambiarlo con el mando a distancia
E sangue su sangue, e sangue su sangue soltanto
Y sangre sobre sangre, y sangre sobre sangre solamente
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
¿Estás durmiendo o haces como que tú también?
Stai sognando oppure stai pensando anche tu?
¿Sueñas o estás pensando tú también?
Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà
Que estamos encerrados en una caja negra, estrella; nadie nos abrirá
Chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci libererà
Encerrados en una caja negra, estrella, nadie nos va a liberar
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà
Encerrados en una caja negra que nadie jamás encontrará
E adesso puoi trovarmi con la faccia per terra in un campo di grano
Y ahora puedes encontrarme con la cara en el suelo en un campo de trigo
Oppure sepolto vivo in una galleria
O sepultado vivo en un túnel
O sperduto fra topi e piccioni sulla riva di un mondo lontano
O perdido entre ratas y palomas en la orilla de un mundo lejano
O seduto a guardare la pioggia sull'orlo di questo vulcano
O sentado a mirar la lluvia al borde de este volcán
Sangue su sangue, leggero, precipita piano
Sangre sobre sangre, ligera, cae despacio
Sangue su sangue, leggero, precipita piano
Sangre sobre sangre, ligera, cae despacio
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
¿Estás durmiendo o finges también tú?
Stai sognando oppure stai pensando anche tu?
¿Estás soñando o estás pensando también tú?
Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà
Que estamos encerrados en una caja negra, estrella, nadie nos abrirá
Chiusi in una storia nera, stella, nessuno ce la spiegherà
Encerrados en una historia negra, estrella, nadie nos la explicará
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà
Encerrados en una caja negra que nadie jamás encontrará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- appoggi
- apoyosB2
- collo
- cuelloB2
- respiro
- respiraciónB2
- avvicinando
- acercandoA2
- chiusi
- cerradosA2
- convince
- convierteA2
- dietro
- detrásA2
- dolore
- dolorA2
- festa
- fiestaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sangue su sangue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.