Francesco De Gregori
Letra de Spalle larghe con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
Un uomo con le spalle larghe, ecco cosa ci vorrebbe per te
Un hombre de hombros anchos; ahí es lo que te haría falta
Che capisca senza farlo capire e non ti spieghi mai perché
Que lo entienda sin que tú lo notes, y que nunca te explique por qué
Che ti conosca da quand'eri piccola, o che da piccola ti immaginava già
Que te conozca desde que eras pequeña, o que ya de pequeña te imaginaba así
Un uomo con le spalle larghe, lo sa bene lui come si fa
Un hombre de hombros anchos: él sabe muy bien cómo se hace
Un uomo con le spalle larghe, la paura non sa nemmeno che è
Un hombre de hombros anchos; ni siquiera sabe qué es el miedo
Se tira freddo alza il bavero e corregge il caffè
Si hace frío, alza el cuello y corrige el café
Può ritornare sporco di rossetto, tanto ha una faccia che non tradisce
Puede volver con manchas de pintalabios; total, tiene una cara que no delata
Un uomo come ce ne sono tanti, che quando vuole non capisce
Un hombre como hay tantos: cuando quiere, no entiende
Un uomo con le spalle larghe, la fortuna non sa nemmeno che è
Un hombre de hombros anchos; ni siquiera sabe qué es la suerte
Ogni sera fa cadere le stelle, ogni mattina le raccoglie con te
Cada noche hace caer las estrellas, cada mañana las recoge contigo
E se bastassero le cartoline, te ne manderebbe ogni anno
Y si con eso bastaran las postales, te mandaría una cada año
E poi potresti vederlo piangere, come gli uomini non fanno
Y luego podrías verlo llorar, como no lo hacen los hombres
Un uomo che mangia il fuoco, e per scaldarti si fa bruciare
Un hombre que come fuego, y para calentarte, se deja quemar
Diventa cenere a poco a poco, ma non la smette di amare
Se vuelve ceniza poco a poco, pero no deja de amar
Un uomo con le spalle larghe tutta la vita ti prenderà
Un hombre de hombros anchos toda la vida te llevará de la mano
Per insegnarti e per impararti, se mai la vita basterà
Para enseñarte y para aprenderte, si es que alguna vez la vida alcanza
In una grande casa con le finestre aperte, in certe stanze piene di vento
En una gran casa con las ventanas abiertas, en ciertas habitaciones llenas de viento
Un uomo con le spalle larghe, una buona misura del tempo
Un hombre de hombros anchos, una buena medida de tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cadere
- caerA2
- faccia
- caraA2
- finestre
- ventanasA2
- fuoco
- fuegoA2
- mangia
- comeA2
- mattina
- mañanaA2
- ritornare
- volverA2
- rossetto
- labialA2
- spalle
- hombrosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Spalle larghe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.