Lucio Battisti
Letra de A Song to Feel Alive con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:37
In a world like this
En un mundo como este
Nothing more to do
Nada más que hacer
I've got a song to feel alive
Tengo una canción para sentirme vivo
It's you
Eres tú
I see eternity
Veo la eternidad
Shining in the skies
Brillando en el cielo
Far beyond the universe
Mucho más allá del universo
Of your eyes
De tus ojos
A feeling with no fears
Un sentimiento sin miedos
Is born among the tears
Nace entre las lágrimas
And flying high above it all
Volando alto por encima de todo
It goes
Se va
Soaring over all the accusations
Planeando sobre todas las acusaciones
Over prejudice and affectations
Por encima del prejuicio y las afectaciones
Our need for love will grow and stay
Nuestra necesidad de amor crecerá y se mantendrá
Showing us the way
Mostrándonos el camino
In a world like this (one day we'll find a home)
En un mundo así (un día encontraremos un hogar)
Everyone's confined (where wild roses have been sown)
Todos están confinados (donde se han sembrado rosas silvestres)
A song to feel alive and free (blooms that fall)
Una canción para sentirte vivo y libre (florecen y se caen)
Is you and me (they'll seem to call)
Eres tú y yo (parecerá que nos llaman)
The image of the truth (the woods are all abandoned)
La imagen de la verdad (los bosques están todos abandonados)
Is naked there to see (overgrown by neglect and misery)
Se muestra desnuda para ser vista (cubierta de abandono y miseria)
It speaks of a reality (but we will see)
Habla de una realidad (pero lo veremos)
That will be (their mystery)
Que será (su misterio)
All the new sensations
Todas las nuevas sensaciones
Are young and true emotions
Son emociones jóvenes y verdaderas
They express their clarity
Expresan su claridad
For us
Para nosotros
The phantom shapes of a forgotten past
Las figuras fantasmales de un pasado olvidado
Will fall away and we will see at last
Se desvanecerán y por fin veremos
Our need for love will grow and stay
Nuestra necesidad de amor crecerá y se quedará
Showing us the way
Mostrándonos el camino
And I'll discover you
Y te descubriré
I'll discover you
Te descubriré
Oh sweet companion
Oh dulce compañero
Who doesn't know where to go or what to do
Que no sabe a dónde ir ni qué hacer
Or by whose side you'll be
O junto a quién estarás
Look and you'll see
Mira y verás
One day we'll find a home
Un día encontraremos un hogar
Where wild roses have been sown
Donde se han sembrado rosas silvestres
Blooms that fall
Brotes que caen
They'll seem to call
Parecerá que llaman
The woods are all abandoned
Los bosques están todos abandonados
Overgrown by neglect and misery
Cubiertos de abandono y miseria
But we will see
Pero veremos
Their mystery
Su misterio
In a world like this
En un mundo como este
Nothing more to do
Nada más que hacer
I've got a song to feel alive
Tengo una canción para sentirme vivo
It's you
Eres tú
I see eternity
Veo la eternidad
Shining in the skies
Brillando en el cielo
Far beyond the universe
Mucho más allá del universo
Of your eyes
De tus ojos
All the new sensation
Toda la nueva sensación
Are young and true emotions
Son jóvenes y verdaderas emociones
They express their clarity
Expresan su claridad
For us
Por nosotros
The phantom shapes of a forgotten past
Las formas fantasmales de un pasado olvidado
Will fall away and we will see at last
Se desvanecerán y al fin veremos
Vocabulario clave
- do
- yo doyA1
- i've
- he
- got
- obtuve
- it's
- es
- far
- lejos
- all
- todo
- you'll
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Song to Feel Alive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.