Lucio Battisti
Letra de Macchina del tempo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 7:00
E quando quel suo pianto
Y cuando ese llanto suyo
Patetica risposta al mio no
Una respuesta patética a mi no
Divenne un loden verde
Se volvió un loden verde
Che un angolo di strada cancellò
Que una esquina de la calle borró
Soffocai la mia sensibilità
Apreté la sensibilidad, hasta asfixiarla
Dietro la statua della libertà
Detrás de la estatua de la libertad
E quella statua un nome ed occhi verdi aveva già
Y esa estatua ya tenía un nombre y ojos verdes
E una cerniera lentamente rimossa a metà
Y una cremallera lentamente desabrochada a medias
Femmina rossa cosa vuoi? "Mio per sempre"
Femme roja, ¿qué quieres? “Mío para siempre”
E fu la morte anche per lei
Y fue la muerte también para ella
E purtroppo perdo anche te
Y, por desgracia, hasta te pierdo a ti
Se tu confondi i mondi: amore e proprietà
Si tú confundes los mundos: amor y propiedad
Tu perdi me
Tú me pierdes a mí
E ancor più solo, senza loro e te
Y todavía más solo, sin ellos y sin ti
Io disperato con un mantello alato
Yo, desesperado, con un manto alado
Sopra un monte corro
Corro sobre un monte
E a braccia aperte e ad occhi chiusi gettandomi
Y, con los brazos abiertos y los ojos cerrados, lanzándome
Come posso, mi soccorro
¿Cómo puedo? Me auxilio
Vedrò fra il grano i fiordalisi
Veré entre el grano los azules del campo
Uscir dall'acqua i risi
Salir del agua los risos
D'amor la terra è pregna
De amor, la tierra está empapada
Anche se gramigna nel seme, il seme ha
Aunque haya grama en la semilla, la semilla tiene
Dell'esclusività
De la exclusividad
E certamente parleranno di sindrome depressiva
Y ciertamente hablarán de un síndrome depresivo
O più semplicemente diranno che è morto
O, más simplemente, dirán que está muerto
Un altro matto
Otro loco
Ma io avrò cercato solamente altrove
Pero yo solo habré buscado en otro lugar
Quel contatto
Ese contacto
Che qui non trovo, che qui non ho
Que aquí no encuentro, que aquí no tengo
Macchina del tempo tu perdi i pezzi e non lo sai
Máquina del tiempo, se te pierden las piezas y no lo sabes
I pazzi sono i saggi e viceversa ormai
Los locos son los sabios y viceversa ya
Io so che incertezza uccide ogni ebrezza
Sé que la incertidumbre mata toda nobleza
Che nasce in noi
Que nace en nosotros
Il senso della vita, confuso ed umiliato
El sentido de la vida, confuso y humillado
Si è perso oramai
Ya se ha perdido
Tra i fili di un tessuto di riti e paure
Entre los hilos de un tejido de ritos y miedos
Di rabbie e di preghiere
De rabias y de plegarias
Siamo, siamo, siamo, siamo vivi e dobbiamo
Somos, somos, somos, somos vivos y debemos
Restarlo perché
Mantenerlo, porque
Programmare una vita in un giorno
Programar una vida en un día
Vuol dire morire quel giorno con te
Significa morir ese día contigo
Ed io voglio
Y yo quiero
Mai perdere nessuno e nessuno che perda mai me
No perder a nadie, y que nadie pierda jamás a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quel
- ese
- pianto
- llantoB1
- patetica
- patética
- risposta
- respuestaA1
- divenne
- se volvió
- angolo
- esquinaB1
- strada
- calleA1
- cancellò
- borróB2
- soffocai
- asfixié
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Macchina del tempo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.