Lucio Battisti
Letra de Maledetto gatto con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:20
Elegante, contenuto
Elegante, contenido
Un po' ironico, garbato
Un poco irónico, amable
Misterioso, interessato
Misterioso, interesado
Imbroglione, subdolo, matto
Embaucador, taimado, loco
Maledetto di un gatto
Maldito el gato
Maledetto di un gatto
Maldito el gato
Indifeso, ma per gioco
Inofensivo, pero en broma
Dolce, caro, sempre amico
Dulce, querido, siempre amigo
Un poeta, ma per poco
Un poeta, pero por poco
Giusto per un platonico ricatto
Solo para un chantaje platónico
Maledetto di un gatto
Maldito el gato
Maledetto di un gatto
Maldito el gato
Giovane mio amore
Joven, mi amor
Quanto ingenua non lo so
Cuánta ingenuidad no sé
Ti vorrei avvisare
Me gustaría avisarte
Ma far questo non si può
Pero hacer eso no se puede
Paternalista a questo punto
Paternalista, ya en este punto
Non divento, no, potresti ridere
No me vuelvo, no, podrías reír
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
¿Molestas? ¿Quieres bromear?
È un grandissimo piacere
Es un placer grandísimo
Puoi unirti a noi a mangiare
Puedes unirte a nosotros para comer
Un intruso, ma chi l'ha mai detto
Un intruso, pero ¿quién le dijo nunca?
Maledetto di un gatto
Maldito sea ese gato
Maledetto di un gatto
Maldito sea ese gato
Abbiam tempo per star soli
Tenemos tiempo para estar a solas
Solo un whisky, forza, sali
Solo un whisky, venga, sube
Ma tutt'altro, ci consoli
Pero todo lo contrario, nos consuela
Bravo è vero, andarsene è brutto
Bien hecho, es verdad: irse es horrible
Maledetto di un gatto
Maldito sea ese gato
Maledetto di un gatto
Maldito sea ese gato
Giovane mio amore
Joven, mi amor
Quanto ingenua non lo so
Cuánto de ingenua no lo sé
Ti vorrei avvisare
Te querría avisar
Ma far questo non si può
Pero hacer eso no se puede
Paternalista a questo punto
Paternalista, en este punto
Non divento, no, potresti ridere
No me vuelvo, no, podrías reírte
Ridere
Reír
Quindi maledetto gatto
Así que maldito gato
Tu continua a far le fusa
Tú sigue haciendo que ronronees
Se per caso lei è confusa
Si acaso ella está confundida
Riuscirai a mangiarmi nel piatto
Vas a lograr comerte todo en mi plato
Maledetto di un gatto
Maldito ese gato
Maledetto di un gatto
Maldito ese gato
Maledetto di un gatto
Maldito ese gato
Maledetto di un gatto
Maldito ese gato
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contenuto
- contenidoA1
- po
- poco
- ironico
- irónicoC1
- garbato
- educado
- interessato
- interesadoA1
- imbroglione
- embustero
- subdolo
- sutil
- matto
- loco
- gatto
- gatoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maledetto gatto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.