Lucio Battisti
Letra de Prendila così con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 7:48
Prendila così
Llévatela así
Non possiamo farne un dramma
No podemos convertirlo en un drama
Conoscevi già, hai detto
Ya la conocías, has dicho
I problemi miei di donna
Mis problemas de mujer
Certo che lo so
Claro que lo sé
Certo che lo so
Claro que lo sé
Non ti preoccupare
No te preocupes
Tanto avrò da lavorare
Me queda bastante por trabajar
Forse è tardi e rincasare vuoi
Quizá es tarde y quieres volver a casa
No, che non vorrei
No, que no quisiera
Io sto bene in questo posto
Estoy bien en este lugar
No, che non vorrei
No, que no quisiera
Questa sera è ancora presto
Esta noche aún es temprano
Ma che sciocca sei
Pero qué tonta eres
Ma che sciocca sei
Pero qué tonta eres
A parlar di rughe
A hablar de arrugas
A parlar di vecchie streghe
A hablar de viejas brujas
Meno bella, certo, non sarai
Menos bella, seguro, no lo serás
E siccome è facile incontrarsi
Y como es fácil encontrarse
Anche in una grande città
Incluso en una gran ciudad
E tu sai che io potrei, purtroppo
Y tú sabes que yo podría, por desgracia
Non esser più solo
No estar más solo
Cerca di evitare tutti i posti che frequento
Intenta evitar todos los lugares a los que voy
E che conosci anche tu
Y que tú también conoces
Nasce l'esigenza di sfuggirsi
Nace la necesidad de huirse
Per non ferirsi di più
Para no herirse más
Lasciami giù qui
Déjame aquí abajo
È la solita prudenza
Es la misma prudencia de siempre
Loro senza me, mi hai detto
Ellos sin mí, me dijiste
È un problema di coscienza
Es un problema de conciencia
Certo che lo so
Claro que lo sé
Certo che lo so
Claro que lo sé
Non ti preoccupare
No te preocupes
Tanto avrò da lavorare
Tendré un montón de trabajo
Ora è tardi e rincasare vuoi
Ahora es tarde y ¿quieres volver a casa?
No che non vorrei
No, que no quisiera
Io sto bene in questo posto
Yo estoy bien en este sitio
No che non vorrei
No, que no quisiera
Dopo corro e faccio presto
Luego corro y me da tiempo
Meno bella, certo, non sarai
Menos bonita, claro, no serás
E siccome è facile incontrarsi
Y ya que es fácil encontrarse
Anche in una grande città
Incluso en una gran ciudad
E tu sai che io potrei, purtroppo, anzi, spero
Y sabes que yo podría, por desgracia, o sea, espero
Non esser più solo
No estar más solo
Cerca di evitare tutti i posti che frequento
Intenta evitar todos los lugares donde voy
E che conosci anche tu
Y que tú también conoces
Nasce l'esigenza di sfuggirsi
Nace la necesidad de huirse
Per non ferirsi di più
Para no herirse más
Prendila così
Tómalo así
Non possiamo farne un dramma
No podemos hacer de eso un drama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- forse
- quizásA1
- già
- yaA1
- lavorare
- trabajarA1
- meno
- menosA1
- nasce
- naceA1
- ora
- ahoraA1
- possiamo
- podemosA1
- posti
- lugaresA1
- posto
- lugarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prendila così?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.