Lucio Battisti

Letra de Questo inferno rosa con traducción en Español

Idioma

Italiano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1973

Género

Rock, Pop

Duración

6:55

Reproducir con letra sincronizada

1. Non ferirmi, no, non farlo mai più

   No me hieras, no, no lo hagas nunca más

2. I baci tranquillizzanti mi buttano giù

   Los besos tranquilizadores me hunden

3. Tu vuoi mostrare a tutti l'amore che c'è fra noi

   Tú quieres mostrarle a todos el amor que hay entre nosotros

4. Una medaglia al valore che da sola ti dai

   Una medalla al valor que tú mismo te das

5. Adesso che hai una casa, un uomo e una reputazione

   Ahora que tienes una casa, un hombre y una reputación

6. Padrona, padrona anche del tuo padrone

   Señora, señora incluso de tu propio amo

7. Vorresti che ti seguissi nel goder con distinzione di tutti i frutti della vita

   Querrías que te siguiera a gozar, con distinción, de todos los frutos de la vida

8. Quasi quasi compresi quelli colti da altre dita

   Casi casi, también los cogidos con otras manos

Aprende idiomas con músicaItaliano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. No, non sei più tu

   No, ya no eres tú

10. E la memoria impertinente mi riporta là

    Y la memoria impertinente me devuelve allí

11. A una ragazza fra la gente smagliante di libertà

    A una chica entre el resplandor de la gente, de la libertad

12. Le parolacce, le risate, le corse e poi tu mia

    Las groserías, las risas, las carreras… y luego tú, mía

13. Se fossi un altro uomo direi, poesia

    Si fuera otro hombre diría: poesía

14. Quando con un salto tu sei piombata tra le braccia mie

    Cuando, con un salto, caíste de pronto en mis brazos

15. Ti sei spogliata senza trovare né scuse né bugie

    Te desnudaste sin encontrar ni excusas ni mentiras

16. Quando per scherzare dissi, "Quanto vuoi?"

    Cuando, para bromear, dije: “¿Cuánto quieres?”

17. Tu rispondesti seria, "L'amor che puoi"

    Tú respondiste seria: “El amor que puedes”

18. La disinvoltura che adesso tu hai

    La soltura que ahora tienes

19. Ha come radici gli spiccioli miei

    Tiene como raíces mis monedas

20. Le mura di un castello hai alzato intorno a noi

    Has alzado las murallas de un castillo alrededor de nosotros

21. E olio bollente sugli altri getti ormai

    Y aceite hirviendo sobre los otros chorros, ya

22. Scegliendo i nostri amici, un computer diventi per l'occasione

    Eligiendo a nuestros amigos, te vuelvas un ordenador para la ocasión

23. E chi hai scartato per te è un barbone

    Y quien dejaste fuera para ti es un vagabundo

24. Mi offri la fedeltà su un piatto decorato di mille attenzioni

    Me ofreces la fidelidad en un plato decorado con mil atenciones

25. Come dire "hai comprato e ora godi le tue prigioni"

    Como decir: “Compraste y ahora disfrutas tus prisiones”

26. Vola la mia mente a qualche anno fa

    Vuela mi mente a unos años atrás

27. A un'esplosione dirompente di vitalità

    A una explosión arrolladora de vitalidad

28. A quando per punir quel moralista dell'ultimo piano

    Cuándo, para castigar a aquel moralista del último piso

29. Tu improvvisamente gli mostrasti il seno

    Tú, de repente, le mostraste el pecho

30. E quando ancor piangendo per l'emozione tu

    Y cuando aún, llorando por la emoción, tú

31. Cantando Fratelli d'Italia gridasti, "Io non ti lascio più"

    Cantando: “Hermanos de Italia” gritaste: “Ya no te dejo más”

32. E la violenza con la quale mi abbracciasti un giorno

    Y la violencia con la que me abrazaste un día

33. Un giorno quando non conoscevo questo rosa inferno

    Un día, cuando yo no conocía este infierno color rosa

Lyrics powered by www.musixmatch.com