Lucio Battisti
Letra de Sognando e risognando con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 5:18
La stalla con i buoi
El establo con los bueyes
Per cielo gli occhi tuoi
Por el cielo, tus ojos
E l'acqua e i pesci e poi
Y el agua y los peces y luego
Gli uccelli intorno a noi
Las aves alrededor de nosotros
E latte tu berrai
Y tú beberás leche
E l'anima bianca tu avrai
Y tendrás el alma blanca
E dopo cena nei boschi correrai
Y después de cenar, correrás por el bosque
Poi ansimante nel letto tu sarai
Luego, jadeando en la cama, tú estarás
E il sonno poi giungerà
Y después llegará el sueño
Fermando il tuo sorriso a metà
Deteniendo tu sonrisa a mitad de camino
Se corro ce la farò
Si corro, lo lograré
Un'altra coda, oh no!
Otra fila, ¡oh no!
È verde, ora si può
Es verde, ya se puede
Che strada prendo? Non so
¿Qué camino tomo? No sé
Nervosa tu sarai
Nerviosa, tú serás
Sul marciapiede mi aspetterai
En la acera me esperarás
Il ristorante fa il turno oppure no?
¿El restaurante hace el turno o no?
Stasera al cinema in piedi non starò
Esta noche no me quedaré de pie en el cine
Prendo un calmante così
Tomo un calmante así
Stanotte dormo, oh sì
Esta noche duermo, oh sí
- Uomo, se corri un po' ce la fai
- Hombre, si corres un poco, lo logras
- Ho quasi ancora un minuto
- Ya casi me queda un minuto
- Uomo, ormai vicino tu sei
- Hombre, ya estás cerca
- Io sono quasi arrivato
- Ya casi he llegado
- Uomo, ormai sei giunto da lei
- Hombre, ya has llegado a donde ella
- Anche il posteggio ho trovato
- También encontré el aparcamiento
La stalla con i buoi
El establo con los bueyes
Per cielo gli occhi tuoi
Por el cielo, tus ojos
E l'acqua e i pesci e poi
Y el agua y los peces y luego
Gli uccelli intorno a noi
Los pájaros alrededor de nosotros
Se corro ce la farò
Si corro: lo lograré
(E latte tu berrai)
(Y la leche tú la beberás)
Un'altra coda, oh no!
Otra fila, ¡oh no!
(E l'anima bianca tu avrai)
(Y el alma blanca tendrás)
È verde, ora si può
Es verde, ahora sí se puede
Che strada prendo? Non so
¿Qué camino tomo? No sé
(E dopo cena nei boschi correrai)
(Y después de cenar correrás por el bosque)
Nervosa tu sarai
Estarás nerviosa
Sul marciapiede mi aspetterai
Me esperarás en la acera
Il ristorante fa il turno oppure no?
¿El restaurante hace el turno o no?
Stasera al cinema in piedi non starò
Esta noche en el cine, en pie no me quedaré
Prendo un calmante così
Tomo un calmante así
Stanotte dormo, oh sì
Esta noche duermo, oh sí
- Uomo, se corri un po' ce la fai
— Hombre, si corres un poco, lo logras
- Ho quasi ancora un minuto
— Tengo casi un minuto más
- Uomo, ormai vicino tu sei
— Hombre, ya estás cerca
- Io sono quasi arrivato
— Yo ya casi he llegado
- Uomo, ormai sei giunto da lei
— Hombre, ya has llegado a ella
- Anche il posteggio ho trovato
— También encontré el aparcamiento
- Uomo, se corri un po' ce la fai
— Hombre, si corres un poco, lo logras
Uomo, se corri un po' ce la fai
Hombre, si corres un poco, puedes lograrlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fermando
- deteniendoA1
- giunto
- llegadoA1
- letto
- lechoA1
- metà
- mitadA1
- ormai
- yaA1
- prendo
- cogoA1
- può
- puedeA1
- quasi
- casiA1
- so
- séA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sognando e risognando?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.