Lucio Battisti
Letra de There’s Never Been a Moment con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:50
Wheels on hissing asphalt
Ruedas sobre el asfalto que sisea
Driving down your way
Conduciendo por tu calle
On the telephone you told me
En el teléfono me dijiste
Half past two would be okay
Con que fueran yendo yendo dos y media estaría bien
Something in the way you talked
Hay algo en la forma en que hablaste
The way you made me feel
La manera en que me hiciste sentir
I can't explain just what it is
No puedo explicar qué es, exactamente
You sounded so unreal
Sonabas tan irreal
What is it that has happened?
¿Qué es lo que ha pasado?
Is there something on your mind?
¿Hay algo en lo que estás pensando?
No, it just can't be this way
No, simplemente no puede ser así
I couldn't be so blind
No podía estar tan ciego
The traffic's moving slowly
El tráfico avanza despacio
My mind is moving fast
Mi mente va rápido
Recalling conversations
Recordando conversaciones
Reflecting on the past
Reflexionando sobre el pasado
The words we said together
Las palabras que dijimos juntos
The pauses in between
Las pausas entre medio
You said, "I think we need to talk"
Dijiste: «Creo que necesitamos hablar»
I wonder what it means
Me pregunto qué significa
There's never been a moment
No ha habido nunca un momento
When we didn't care
en que no nos importara
I'll simply say I love you
simplemente te diré que te amo
When I see you there
cuando te veo ahí
And yet I know there's something else
y, aun así, sé que hay algo más
Very hard for me to see
me cuesta muchísimo verlo
But it seems it's overtaken you
pero parece que ya te ha alcanzado
Does it have to do with me?
¿tiene que ver conmigo?
The crowds of faceless people
las multitudes de gente sin rostro
Moving everywhere
moviéndose por todas partes
The lights are all against me
Todas las luces van contra mí
I wonder when I'll get there
Me pregunto cuándo llegaré
There's never been a moment
Nunca ha habido un solo momento
When we didn't care
En que no nos importara
I'll keep repeating thoughts of you
Seguiré repitiendo pensamientos sobre ti
To bring you clearly into view
Para traerte con claridad a la vista
I see your eyes
Veo tus ojos
And something inside me cries
Y algo dentro de mí se desgarra
What can be wrong?
¿Qué puede estar mal?
There's never been a moment
Nunca ha habido un solo momento
When we didn't care
Cuando no nos importaba
I'll simply say I love you
Simplemente diré que te amo
When I see you there
Cuando te veo ahí
And yet I know there's something else
Y aun así sé que hay algo más
Very hard for me to see
Muy difícil para mí de ver
But it seems it's overtaken you
Pero parece que ya te ha alcanzado
Does it have to do with me?
¿Tiene que ver conmigo?
The crowds of faceless people
Las multitudes de gente sin rostro
Moving everywhere
Moviéndose por todas partes
The lights are all against me
Las luces están todas en mi contra
I wonder when I'll get there
Me pregunto cuándo llegaré allí
There's never been a moment
Nunca ha habido un instante
When we didn't care
En que no nos importara
I'll keep repeating thoughts of you
Seguiré repitiendo tus pensamientos
To bring you clearly into view
Para traerte nítidamente a la vista
There's never been a moment
Nunca ha habido un instante
When we didn't care
En que no nos importara
I'll simply say I love you
Simplemente diré que te amo
When I see you there
Cuando te veo allí
When I see you there
Cuando te veo allí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- can't
- no puedo
- just
- solo
- so
- asíA1
- has
- tiene
- traffic's
- tráfico
- when
- cuando
- care
- cuidadoA1
- it's
- es
- do
- hacerA1
- all
- todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de There’s Never Been a Moment?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Battisti fue un cantautor y compositor italiano en la música pop y la canción italiana. Es conocido por canciones que definieron la era de la música popular italiana a finales de los años 1960 y 1970.