Mina
Letra de Chega de saudade con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
Va da lui, tristezza
Va hacia él, tristeza
E tieni a mente che
Y ten en mente que
Vorrei soltanto da te
Yo solo quisiera de ti
Che mi comprendesse e decidesse
Que me comprendiera y decidiera
Di ritornare qui da me
Volver aquí conmigo
Stare separati
Estar separados
Ha dimostrato
Ha demostrado
Che da soli non c'è pace
Que estando solos no hay paz
Né bellezza ma
Ni belleza, pero
Tristezza, malinconia
Tristeza, melancolía
Che non passano
Que no pasan
Non terminano mai
No terminan nunca
Va da lui, tristezza
Va hacia él, la tristeza
Sospirando che sei stata
Suspirando que has sido tú
Sempre con me
Siempre conmigo
Che monotonia
Qué monotonía
La compagnia che ci siam fatte io e te
La compañía que nos hemos hecho tú y yo
Stare separati m'è bastato
Estar separados me bastó
Ed è tempo di riprendere una vita
Y es tiempo de retomar una vida
Che decisamente non sia
Que sea, definitivamente, no sea
Una lunga fila di inutilità
Una larga fila de inutilidades
Che monotonia
Qué monotonía
La compagnia che ci siam fatte io e te
La compañía que nos hicimos tú y yo
Stare separati m'è bastato
Separarnos me bastó
Ed è tempo di riprendere una vita
Y es tiempo de retomar una vida
Che decisamente non sia
Que definitivamente no sea
Una lunga fila di inutilità
Una larga fila de inutilidades
Vocabulario clave
- tristezza
- tristezaC1
- tieni
- tienesA1
- vorrei
- quisiera
- soltanto
- soloA1
- comprendesse
- comprendiera
- decidesse
- decidiera
- ritornare
- volverA2
- qui
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chega de saudade?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."