Mina
Letra de I problemi del cuore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Ali bianche di farfalle
Acarician las blancas de mariposas
come seta in mezzo al vento
como seda en medio del viento
stan volando sotto il sole
están volando bajo el sol
è un mattino luminoso
es una mañana luminosa
qui da oggi non è più Dicembre
aquí, desde hoy, ya no es diciembre
io sto aspettando come sempre
yo estoy esperando como siempre
il mondo si sveglia intorno a me
el mundo despierta a mi alrededor
allungo un braccio ma non c'è
estiro un brazo pero no hay
la sola cosa che io voglio
lo único que yo quiero
la sola cosa che io cerco
lo único que yo busco
per me.
para mí.
Le rose gialle dei roseti
Las rosas amarillas de los rosales
danno luci alle pareti
dan luz a las paredes
non è un giorno come un altro
no es un día como los demás
c'è qualcosa di diverso
hay algo distinto
qui da oggi è tornato il caldo
desde hoy aquí ha vuelto el calor
nell'aria c'è chi va cantando.
en el aire hay quien va cantando.
Incontro un tipo che mi dice
Encuentro a un tipo que me dice
"Scusi lei non è felice?
"Perdone, ¿usted no está feliz?"
Non vede che è primavera?"
¿No ve que es primavera?"
Amico no, per me non è ancora.
Amigo no, para mí todavía no.
I problemi del cuore
Los problemas del corazón
sono qui
están aquí
col vento e col sole sempre qui
con el viento y con el sol siempre aquí
d'inverno e d'estate ma che fa
en invierno y en verano, pero ¿qué hace?
l'amore di date non ne ha.
el amor de las fechas no tiene.
I problemi del cuore se ne vuoi
Los problemas del corazón, si los quieres
son come la grandine su un fiore
son como granizo sobre una flor
ho steso le braccia e cado giù
he extendido los brazos y caigo
da mesi non ti vedo più.
desde hace meses ya no te veo más.
Ali bianche di farfalle
Allí, blancas de mariposas
come seta in mezzo al vento
como seda en medio del viento
stan volando sotto il sole
van volando bajo el sol
è un mattino luminoso
es una mañana luminosa
qui da oggi non è più Dicembre
aquí, desde hoy, ya no es diciembre
io sto aspettando come sempre
yo estoy esperando, como siempre
il mondo si sveglia intorno a me
el mundo despierta a mi alrededor
allungo un braccio ma non c'è
alargo un brazo pero no hay nadie
la sola cosa che io voglio
la única cosa que yo quiero
la sola cosa che io cerco
la única cosa que yo busco
per me.
para mí.
I problemi del cuore
los problemas del corazón
sono qui
estoy aquí
col vento e col sole sempre qui
con el viento y con el sol, siempre aquí
d'inverno e d'estate ma che fa
en invierno y en verano, ¿pero qué hace?
l'amore di date non ne ha.
el amor de quien, en fechas, no los tiene.
I problemi del cuore se ne vuoi
si quieres los problemas del corazón,
son come la grandine su un fiore
son como el granizo sobre una flor
ho steso le braccia e cado giù
tengo los brazos abiertos y caigo
da mesi non ti vedo più.
hace meses que ya no te veo más.
Da mesi non ti vedo più.
Hace meses que no te veo más.
I problemi del cuore sono qui.
Los problemas del corazón están aquí.
Vocabulario clave
- ali
- alas
- bianche
- blancas
- farfalle
- mariposas
- seta
- seda
- mezzo
- medioA1
- vento
- vientoB1
- mattino
- mañanaB1
- sveglia
- despertarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I problemi del cuore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."