Mina
Letra de Le cinque della sera con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
Le cinque della sera,
Las cinco de la tarde,
Le lacrime del sole
Las lágrimas del sol
Discendono nel cuore.
Descienden en el corazón.
Le cinque della sera,
Las cinco de la tarde,
Fermatemi le ore
Detenedme las horas
Ridatemi il mio amore.
Devolvedme mi amor.
M'insegue sempre un volto
Siempre me persigue un rostro
Fra gli alberi di nebbia
Entre los árboles de niebla
Di tutti i miei ricordi.
De todos mis recuerdos.
Le cinque della sera
Las cinco de la tarde
Fermatemi le ore
Dadme, por favor, las horas
Ridatemi il mio amore.
Devuélvanme mi amor.
Il tramonto... l'aria dipinta
El atardecer… el aire pintado
La tua casa in mezzo al verde
Tu casa, en medio del verde
La tua voce... che mi chiama
Tu voz… que me llama
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"
Como antes «¡Ohé… ohé… ohé, ohé»
Ogni sera... dentro al silenzio
Cada noche… dentro del silencio
Io, io ti aspetto sulla strada
Yo, yo te espero en el camino
Io ti aspetto tra le viole
Yo te espero entre las violetas
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"
Como antes «¡Ohé… ohé… ohé… ohé»
Poi mi appari tu
Luego apareces tú
E ti tengo per le mani
Y te tengo entre las manos
E ti bacio sulla bocca
Y te beso en la boca
E poi piango e m'inginocchio
Y luego lloro y me arrodillo
Davanti a te
Delante de ti
Le cinque della sera,
Las cinco de la tarde,
Le cinque della sera,
Las cinco de la tarde,
Amore... amore, amore.
Amor... amor, amor.
Le cinque della sera,
Las cinco de la tarde,
Fermatemi le ore
Detenedme las horas
Ridatemi il mio amore.
Devuélveme mi amor.
Il sole sopra i tetti
El sol sobre los tejados
Si spegne a poco a poco
Se apaga poco a poco
Ma tu non giungi ancora.
Pero tú todavía no llegas.
Le cinque della sera,
A las cinco de la tarde,
Fermatemi le ore
Detenedme las horas
Ridatemi il mio amore.
Devuélveme mi amor.
Lo so che tu non vieni
Sé que no vienes
Lo so che non mi senti
Sé que no me oyes
Però t'aspetto ancora
Pero todavía te espero
Però t'aspetto sempre
Pero siempre te espero
E guardo sulla strada
Y miro por la carretera
E piango... e chiamo te!
Y lloro... ¡y te llamo!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"
Vocabulario clave
- cuore
- corazónA1
- sempre
- siempreA1
- sera
- tardeA1
- sole
- solA1
- cinque
- cincoA1
- lacrime
- lágrimasB2
- discendono
- desciendenB2
- fermatemi
- deténme
- ore
- horas
- ridatemi
- devuélveme
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le cinque della sera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."