Mina
Letra de Sciummo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Pop
- Duración
- 2:45
Tu scinne
Tú vete
Sciummo, sciummo, sciummo
Siento, siento, siento
Da 'a muntagna
De la montaña
Ij scenno
Voy bajando
Ca 'na malasciorte m'accumpagna
Porque una mala suerte me acompaña
E iamm, oè
Y venga, oye
Chi perd ammor va cercann 'o mare
Quien se va buscando amor, acaba en el mar
Tu cant: "Toc, toc, toc", spaccalegna
Tú cantas: "Toc, toc, toc", partelas
Sacc, nun ce sta na vcc cchiù sanguegna
Sé que ya no hay una voz más sangreña
E iamm, oè
Y venga, oye
Chi perd ammor va cercann 'o mare
Quien quiera amor va a buscarlo al mar
Campana, che suon 'ncopp 'a 'stu cunvent
Campana, que suena encima de este convento
Tu siente c'ha fatto chella faccia 'e santo?
¿Tú sientes qué cara de santo te ha hecho?
Ajére, 'mbracc 'a me, 'nu svenimento
Ay, échate en mis brazos, un desmayo
Stasera vasa a n'ata e se ne vanta
Esta noche se va a otro sitio y presume de ello
Oè, comme sona lenta e triste 'na zampogna
Oye, cómo suena lenta y triste una zampogna
Ca scenne
Aquí se va cayendo
Sciummo, sciummo, sciummo
Desliza, desliza, desliza
Da 'a muntagna
De la montaña
E iamm, oè
Y vamos, oye
Chi perd ammor va cercann 'o mare
Quien perdió el amor va buscando el mar
E 'nfunn 'o mare s'arreposa 'o core
Y en el mar se aquieta el corazón
Tu scinn
Tú te derrites
Sciummo, sciummo, sciummo
Desliz, desliz, desliz
Da 'a muntagna
Desde la montaña
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- scinne
- cortar
- sciummo
- espuma
- muntagna
- montaña
- ij
- ellos
- scenno
- escena
- ca
- porque
- malasciorte
- mala suerte
- accumpagna
- acompañar
- iamm
- vamos
- oè
- oye
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sciummo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."