Mina
Letra de Se tu non fossi qui con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
Se tu non fossi qui
Si no estuvieras aquí
Se tu non fossi qui
Si no estuvieras aquí
Povera me
Ay de mí
Sarei una cosa morta
Sería una cosa muerta
Una candela spenta
Una vela apagada
Una donna inutile
Una mujer inútil
E se tu mi lasciassi davvero
Y si de verdad me dejaras
Che varrebbe lottare da sola?
¿De qué serviría luchar sola?
Come pensare ad amare di nuovo
¿Cómo pensar en amar de nuevo?
Lo potresti tu?
¿Podrías hacerlo tú?
Se tu non fossi qui
Si tú no estuvieras aquí
Potrei trovare un altro
Podría encontrar a otro
Questo lo so
Esto lo sé
Sarebbe un triste cambio e so che dal dolore
Sería un cambio triste y sé que del dolor
Dovrei nascondermi
Debería esconderme
Io andrei a piangere
Yo iría a llorar
A piangere chiamandoti
A llorar llamándote
Se tu non fossi qui
Si tú no estuvieras aquí
Accanto a me, con me
A mi lado, contigo
Se tu non fossi qui
Si tú no estuvieras aquí
Potrei trovare un altro
Podría encontrar a otra persona
Questo lo so
Esto lo sé
Sarebbe un triste cambio e so che dal dolore
Sería un triste cambio y sé que, del dolor
Dovrei nascondermi
Debería esconderme
Io andrei a piangere
Yo iría a llorar
A piangere chiamandoti
A llorar, llamándote
Se tu non fossi qui
Si tú no estuvieras aquí
Accanto a me, con me
A mi lado, contigo
Vocabulario clave
- fossi
- fuera
- qui
- aquíA1
- povera
- pobreA2
- sarei
- sería
- morta
- muerta
- candela
- velaC1
- spenta
- apagada
- donna
- mujerA1
- inutile
- inútilA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se tu non fossi qui?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."