Mina
Letra de Zum zum zum con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Pop
- Duración
- 2:40
Il lanciatore di coltelli, stasera, era distratto
El lanzador de cuchillos, esta noche, estaba distraído
Al rullo del tamburo ha sbagliato bersaglio
Al rodar del tambor, erró el blanco
La lama m'ha trafitto il cuore come fosse cartone
La hoja me atravesó el corazón, como si fuera cartón
Un palloncino fugge sotto il cielo del tendone
Un globo se escapa bajo el cielo del tinglado
Il circo visto dall'alto sembra un nido d'aeroplani
El circo visto desde arriba parece un nido de aeroplanos
E le bocche aperte di genitori e bambini
Y las bocas abiertas de padres y niños
Un pubblico attento e affamati pulcini
Un público atento y hambriento, como polluelos
Come si fa a sentirsi soli fra pop corn e panini?
¿Cómo se hace para sentirse solo entre palomitas y sándwiches?
Siamo noi gli equilibristi
Somos nosotros los equilibristas
A volte sognatori, a volte pessimisti
A veces soñadores, a veces pesimistas
Col bisogno di amori senza fine
Con la necesidad de amores sin fin
Come scimmie innamorate delle noccioline
Como monos enamorados de las avellanas
Siamo noi gli illusionisti con bacchetta e cilindro
Somos nosotros los ilusionistas con varita y cilindro
O siamo bianchi conigli?
¿O somos conejos blancos?
Zum pa pa
Zum pa pa
Il domatore con i baffi fa schioccarе la frusta
El domador con bigotes hace chasquear el látigo
Ma cosa ridi, pagliaccio, mentre io sto piangendo?
¿Pero de qué te ríes, payaso, mientras yo estoy llorando?
Fra pantеre e leoni noi ci stiamo sbranando
Entre panteras y leones, nosotros nos estamos despedazando
Di nottate rapaci e assurdi amanti feroci
De noche, rapaces y amantes feroces y absurdos
Forse ti senti solo mentre ballano il valzer viennese
Quizá te sientas solo mientras bailan el vals vienés
I cavalli dell'alta scuola
Los caballos de la alta escuela
O forse non t'importa niente di quanto sia triste e lontano
O quizá no te importa nada de lo triste y lejos que está
Lo sguardo dell'elefante
La mirada del elefante
Siamo noi gli equilibristi
Somos nosotros los equilibristas
A volte sognatori, a volte opportunisti
A veces soñadores, a veces oportunistas
Col bisogno di amori speciali
Con la necesidad de amores especiales
Come l'acrobata sogna nuovi salti mortali
Como el acróbata sueña nuevos saltos mortales
Siamo noi gli illusionisti con bacchetta e cilindro
Somos nosotros los ilusionistas con varita y sombrero de copa
O siamo bianchi conigli?
¿O somos conejos blancos?
Zum pa pa
Zum pa pa
Zum pa pa
Zum pa pa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lanciatore
- lanzador
- stasera
- esta nocheB2
- distratto
- distraído
- rullo
- rodillo
- tamburo
- tambor
- sbagliato
- equivocadoA2
- bersaglio
- objetivoB1
- lama
- cuchilla
- amori
- amoresA1
- aperte
- abiertasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zum zum zum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mina, vocalista y artista italiana, es conocida por el pop italiano que incorpora R&B, bossa nova, jazz y disco. Es reconocida por su influencia en la ruptura de mediados de siglo y una carrera sostenida en las listas de éxitos marcada por grandes éxitos como "Tintarella di Luna" y "Grande, Grande, Grande."