Raffaella Carrà
Letra de A parole con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
Rincasi alle tre
Vuelves a casa a las tres
Non porti il caffè a letto
No me traes el café a la cama
Ti vedo sì e no
Te veo sí y no
Le cose le so da un biglietto
Las cosas las sé por una nota
Non è vita ma
No es vida, pero
È mia volontà mollare
Es mi voluntad soltarlo
Ogni volta però
Pero cada vez
Qualcosa mi fa rimandare
Algo me hace posponerlo
Non so che darei
No sé qué haría yo
Per essere più sicura
Para estar más segura
Lo son per un po'
Lo son por un rato
Ma se arrivi tu non mi dur
Pero si llegas tú, no me dura
Le valige son lì
Las maletas están ahí
È un po' che un tassì aspetta
Hace un poco que un taxi espera
Ma poi scendo giù
Pero luego bajo
Non lo voglio già più
No lo quiero ya más
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Yo te dejo, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
Me voy, pero solo con palabras
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Parto el mundo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
Quemo todo, pero siempre con palabras
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
Te vendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Y te ofendo, otra vez con palabras
Ogni giorno, ah-ah
Cada día, ah-ah
Questa tua libertà
Esta libertad tuya
M'innamora di più
Me enamora más
Pensare che poi
Pensar que al final
Se fila fra noi
Se va tejiendo entre nosotros
Sto male
Me siento mal
Sento che finirà
Siento que se acabará
È felicità
Es felicidad
Che non vale
Que no vale
Mi abbatto per te
Me vengo abajo por ti
E chiamo se c'è
Y te llamo si hay
Un'amica
Una amiga
Come sempre dirò
Como siempre lo diré
Che son stanca di te
Que estoy cansada de ti
A parole, ah-ah
En palabras, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Te dejo, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
Me voy, pero solo de palabra
A parole, ah-ah
De palabra, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Parto el mundo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
Lo quemo todo, pero siempre de palabra
A parole, ah-ah
De palabra, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
Te vendo por nada, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Y te ofendo, todavía de palabra
Ogni giorno, ah-ah
Cada día, ah-ah
Questa tua libertà
Esta libertad tuya
M'innamora di più
Me enamoro más
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Te dejo, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
Me voy, pero solo con palabras
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Rompo el mundo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
Quemo todo, pero siempre con palabras
A parole, ah-ah
Con palabras, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
Te vendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Y te ofendo, todavía con palabras
Ogni giorno, ah-ah
Cada día, ah-ah
Io ti amo di più
Yo te amo más
Io ti odio di più
Yo te odio más
Solo a parole
Solo de palabra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tre
- tresA1
- vedo
- veoA1
- vita
- vidaA1
- volta
- vezA1
- rincasi
- regresas
- porti
- puertosA2
- caffè
- caféB2
- letto
- camaA1
- cose
- cosasA1
- so
- séA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A parole?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.