Raffaella Carrà
Letra de Amicoamante con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io
Necesito un amigo, un amante y una cama calentita, yo
Ho bisogno di quel sole scintillante e di un cielo tutto mio
Necesito ese sol deslumbrante y un cielo entero para mí
Ho bisogno di un amico, di un amante con cui fare una pazzia
Necesito un amigo, un amante con quien volvernos locos
Ho bisogno qualche volta star distante, duo o tre giorni, stare via
Necesito a veces estar a distancia, dos o tres días, alejarme
Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te
Me das demasiado poco tú; quieres que piense siempre solo en ti
Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me?
Pero si pienso en ti, ¿quién tendría luego que pensar en mí?
Nei dettagli sai com'è
En los detalles, ya sabes cómo es
Viene fuori poi da sé
Sale solo, al final
Quando un uomo c'è o non c'è
Cuando un hombre está o no está
Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io
Necesito un amigo, un amante y una cama calentita, yo
Ho bisogno di trasmettere ogni instante di un respiro come il mio
Necesito transmitir cada instante de un respiro como el mío
Ho bisogno di un amico, di un amante, non di sesso e gelosia
Necesito un amigo, un amante, no sexo y celos
Specialmente se è la luna certe sere che mi tiene compagnia
Especialmente si es la luna, esas noches que me hacen compañía
Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te
Me das demasiado poco: quieres que piense siempre solo en ti
Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me
Pero si pienso en ti, ¿quién debería pensar luego en mí?
Nei dettagli sai com'è
En los detalles sabes cómo es
Viene fuori poi da sé
Se revela, después, por sí solo
Quando un uomo c'è o non c'è
Cuando un hombre está o no está
Ho bisogno di un amico, di un amante e di un letto caldo, io
Necesito un amigo, un amante y una cama bien caliente, yo
Ho bisogno di quel sole scintillante e di un cielo tutto mio
Necesito ese sol centelleante y un cielo enteramente mío
Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te
Me das demasiado poco, quieres que piense siempre solo en ti
Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me
Pero si en ti pienso yo, ¿quién debería pensar después en mí?
Nei dettagli sai com'è
En los detalles ya sabes cómo es
Viene fuori poi da sé
Sale todo por sí solo
Quando un uomo c'è o non c'è
Cuando un hombre está o no está
Ho bisogno di un amico, di un amante con cui fare una pazzia
Necesito un amigo, un amante con quien hacer una locura
Ho bisogno qualche volta star distante, duo o tre giorni, stare via
Necesito a veces estar lejos, dos o tres días, marcharme
Troppo poco mi dai tu, vuoi che pensi sempre solo a te
Me das demasiado poco, quieres que piense siempre solo en ti
Ma se a te ci penso io, chi dovrebbe poi pensare a me
Pero si en ti pienso yo, ¿quién debería pensar después en mí?
Nei dettagli sai com'è
En los detalles ya sabes cómo es
Viene fuori poi da sé
Luego surge por sí solo
Quando un uomo c'è o non c'è
Cuando hay un hombre o no lo hay
Se non cambi me ne andrò!
¡Si no cambias, me iré!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tre
- tresA1
- troppo
- demasiadoA1
- tutto
- todoA1
- via
- fueraA1
- volta
- vezA1
- vuoi
- quieresA1
- bisogno
- necesidadA1
- amico
- amigoA1
- letto
- camaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amicoamante?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.