Raffaella Carrà
Letra de Bambina sì, sì con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Se mi prendi per la mano
Si me coges de la mano
Io mi sento in modo strano
Yo me siento de un modo extraño
Come se fossi un aeroplano
Como si fuera un avión
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Que vuela, que vuela, que vuela y se va lejos
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Más ligera que mi corazón, sólo el aire azul
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Qué dulce es la emoción de perderse allá arriba
Le colline dell'amore non ricordavo più
No recordaba ya las colinas del amor
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Las encontraremos juntos, tú, yo, yo, tú
Ma tu
Pero tú
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Sí, nena, sí, sí! Pequeñita, sí, sí
Non mi devi trattar da donna
No tienes que tratarme como a una mujer
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, tonterías, no, no, mentiras, no, no
Niente favole della nonna
Nada de cuentos de la abuela
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Ero sola fra la gente, annoiata, indifferente
Yo sola entre la gente, aburrida, indiferente
Non credevo più a niente
Ya no creía en nada
E adesso, e adesso è tutto stravolgente
Y ahora, y ahora todo está trastocado
In un attimo soltanto la noia non c'è più
En un instante, solo la tristeza ya no está
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Qué dulce es la emoción de perderse allá arriba
Ogni bacio è una canzone che non sapevo più
Cada beso es una canción que ya no sabía
E la canteremo insieme, tu, io, io, tu
Y la cantaremos juntos, tú, yo, yo, tú
Ma tu
Pero tú
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Sí, nena, sí, sí. Pequeñita, sí, sí
Non mi devi trattar da donna
No me trates como si fuera una mujer
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, tonterías, no, no, mentiras, no, no
Niente favole della nonna
Nada de cuentos de la abuela
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Se mi prendi per la mano
Si me tomas de la mano
Io mi sento in modo strano
Yo me siento de un modo extraño
Come se fossi un aeroplano
Como si fuera un avión
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Que vuela, que vuela, que vuela y se va lejos
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Más ligera que mi corazón, solo hay aire azul
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Qué dulce es la emoción de perderse allá arriba
Le colline dell'amore non ricordavo più
Las colinas del amor ya no las recordaba
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Las encontraremos juntos, tú, yo, yo, tú
Ma tu
Pero tú
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Sí, niña, sí, sí. Pequeñita, sí, sí
Non mi devi trattar da donna
No me tienes que tratar como a una mujer
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, tonterías, no, no, mentiras, no, no
Niente favole della nonna
Nada de cuentos de la abuela
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Sí, niña, sí, sí! Pequeñita, sí, sí
Non mi devi trattar da donna
No tienes que tratarme como a una mujer
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
No, tonterías, no, no, mentiras, no, no
Niente favole della nonna
Nada de cuentos de la abuela
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Sai, sai, sai
Sabes, sabes, sabes
Gli innamorati, gli innamorati
Los enamorados, los enamorados
Gli innamorati non invecchiano mai
Los enamorados nunca envejecen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blu
- azulB1
- vola
- vuelaB1
- dolce
- dulceA2
- leggera
- ligeraA2
- piccina
- pequeñaA2
- strano
- extrañoA2
- prendi
- cogeA1
- sento
- siento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bambina sì, sì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.