Raffaella Carrà
Letra de Chissà se va con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Pop
- Duración
- 2:52
Chissà se va
Quién sabe adónde va
Chissà se va
Quién sabe adónde va
Chissà se va
Quién sabe adónde va
Se va
Va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Che va
Que va
E se va, se va, se va
Y si va, si va, si va
Tutto cambierà
Todo cambiará
Forza ragazzi, spazzola
¡Vamos, chicos, cepillen!
E chi mi fermerà!
¡Y quién me va a parar!
Chissà se va
Quién sabe si va…
Chissà se va
Quién sabe si va…
Chissà se va
Quién sabe si va…
Se va
Va
Ma sì che va
Pero sí, que va
Ma sì che va
Pero sí, que va
Ma sì che va
Pero sí, que va
Che va
Que va
Se non va, non va, non va
Si no va, no va, no va
C'è una novità
Hay una novedad
Sai quanto me ne importa?
¿Sabes cuánto me importa?
Che me ne importa a me?
¿Qué me importa a mí?
Per una che va storta
Por una que se desvía
Una dritta c'è
Hay una salida recta
Il brodo è tanto buono, ma
El caldo está tan bueno, pero
Ah, se non c'è il prezzemolo
Ay, si no hay perejil
Ma che sapore ha?
¿Pero qué sabor tiene?
La vita è tanto bella, ma
La vida es tan bonita, pero
Se non ci sta il coraggio
Si no hay valor
Non è saporita
No tiene buen sabor
Senza un po' di guai
Sin un poco de lío
Meglio un capitombolo
Mejor un traspié
Che non provarci mai
Antes no intentarlo jamás
Restare fermi non si può
Quedarse quieto no se puede
Mi butto nella mischia
Me lanzo a la pelea
Seguitemi un po', po-po-po, po-po-po, po-po, po-po
Síganme un poco, po-po-po, po-po-po, po-po, po-po
Chissà se va
Quién sabe si va
Chissà se va
Quién sabe si va
Chissà se va
Quién sabe si va
Se va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Che va
Que va
E se va, se va, se va
Y si va, si va, si va
Tutto cambierà
Todo cambiará
Forza ragazzi, spazzola
¡Vamos chicos, deja todo a punto!
E chi mi fermerà!
¡Y quién me va a parar!
Chissà se va
Quién sabe si va
Chissà se va
Quién sabe si va
Chissà se va
Quién sabe si va
Se va
Va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Ma sì che va
Pero sí que va
Che va
Que va
Se non va, non va, non va
Si no va, no va, no va
C'è una novità
Hay una novedad
Sai quanto me ne importa?
¿Sabes cuánto me importa?
Che me ne importa a me?
¿Qué me importa a mí?
Per una che va storta
Por una que se tuerce
Una dritta c'è
Una recta hay
Il brodo è tanto buono, ma
El caldo está tan bueno, pero
Se non c'è il prezzemolo
Si no hay perejil
Ma che sapore ha?
¿Pero qué sabor tiene?
La vita è tanto bella, ma
La vida es tan bella, pero
Se non ci sta il coraggio
Si no hay valor
Non è saporita
No tiene sabor
Senza un po' di guai
Sin un poco de problemas
Meglio un capitombolo
Mejor un tropiezo
Che non provarci mai
Antes no intentarlo jamás
Restare fermi non si può
Quedarse quieto no se puede
Mi butto nella mischia
Me lanzo a la pelea
Oh...
Chissà se va... chissà se va!
¡Quién sabe si va... quién sabe si va!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chissà
- quién sabeB1
- tutto
- todoA1
- cambierà
- cambiará
- forza
- fuerzaA1
- ragazzi
- chicosA1
- spazzola
- cepillo
- fermerà
- se detendrá
- novità
- novedadA2
- sai
- sabesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chissà se va?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.