Raffaella Carrà
Letra de Dudulalà con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop
- Duración
- 2:42
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ci son dei paesini
Hay pueblitos
Dove i bambini
Donde los niños
Per tetto hanno solo il cielo
Por techo solo tienen el cielo
Fan scuola all' aperto
Hacen escuela al aire libre
Non c'è il tavolino
No hay mesita
C'è il sole che fa capolino
Hay un sol que asoma
Seduti sull' erba
Sentados sobre la hierba
Nessuna finestra
Ninguna ventana
In mezzo a loro la maestra
En medio de ellas, la maestra
I rami e le foglie sorridono a loro
Las ramas y las hojas les sonríen
E insieme fanno questo coro
Y juntos hacen este coro
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du là
Du du la
Invece a Milano,
En cambio, en Milán,
Torino e Barletta
Turín y Barletta
Son tutti dentro una stanzetta
Todos están dentro de una solita habitación
I banchi son stretti
Los bancos son estrechos
La luce è lontana
La luz está lejos
Perché non suona la campana
Porque no suena la campana
E sognano tutti di correre fuori
Y todos sueñan con correr y salir fuera
Insieme per raccoglier fiori
Juntos para recoger flores
Se chiudono gli occhi
Si cierran los ojos
E pensano al sole
Y piensan en el sol
Cominciano a cantare in coro
Empiezan a cantar en coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là!
Ancora più forte questo coro
Todavía más fuerte este coro
Ehi tu! con quel fiocco blu
Eh, tú; con ese lazo azul
Vieni qua a cantare
Ven aquí a cantar
Sù avanti con me pronta, via, attenzione
¡Vamos! Adelante conmigo, lista, a la una… atención
Uno, due, tre, quattro
Uno, dos, tres, cuatro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
C'è solo un problema
Solo hay un problema
Per chi è sotto il melo
Para quien está bajo el manzano
Può darsi che si arrabbi il cielo
Puede ser que el cielo se enfade
Invece a Milano,
En cambio, en Milán,
Torino e Barletta
Turín y Barletta
Almeno hanno una stanzetta
Al menos tienen una camita
Se piove a dirotto
Si llueve a cántaros
In tanti paesini
En tantos pueblitos
Che faranno quei bambini
¿Qué harán esos niños?
Per questo cantiamo
Por eso cantamos
Pensando che loro
Pensando que ellos
Per tetto hanno solo un coro
Como techo solo tienen un coro
Du du la la la là
Du du la la la lá
Du du la la la là
Du du la la la lá
Du du la la la là
Du du la la la lá
Du du là
Du du la lá
Più forte, molto più forte
Más fuerte, mucho más fuerte
Coraggio bambini
Valientes, niños
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du là
Du du la la
Tutti insieme
Todos juntos
Maschietti e femminucce
Niñitos y niñitas
Ancora una volta
Una vez más
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du la la la la
Du du la la la là
Du du là
Ma tu perché non canti, scusa
Pero tú, ¿por qué no cantas, perdón?
Vieni quà, fai il bravo
Ven aquí, portate bien
Sù dai bravo, via
Venga, venga, bien, ya
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- du
- dos
- paesini
- pueblitos
- bambini
- niñosA1
- tetto
- techoB2
- fan
- hacen
- all
- al
- aperto
- abiertoA1
- tavolino
- mesitaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dudulalà?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.