
Raffaella Carrà
Letra de Luca con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Non mi mandate a quel paese
No me mandes a ese lugar
Ma sono un poco fuori fase
Pero estoy un poco fuera de ritmo
Se non mi sfogo con qualcuno
Si no me desahogo con alguien
Un giorno o l'altro scoppierò
Un día u otro voy a explotar
Era un ragazzo dai capelli d'oro
Era un chico de cabellos de oro
E gli volevo un bene da morire
Y yo le quería con toda el alma
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Yo pensaba en él todo el día
Senza tradirlo neppure col pensiero
Sin traicionarlo ni siquiera con el pensamiento
Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Pero una tarde desde mi ventana
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Lo vi junto a un chico rubio
Chissà chi era, forse un vagabondo
Quién sabe quién era, quizá un vagabundo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più
Pero desde aquel día no lo he vuelto a ver
Luca (Luca), Luca (Luca), Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te ha pasado? (Luca)
Luca (Luca), Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca), Luca, ¿con quién estás ahora? (Luca)
Luca (Luca), Luca, non si saprà mai
Luca (Luca), Luca, nunca se sabrá
Credevo di essere attraente
Creía ser atractivo
Così mi ha detto tanta gente
Así me lo dijo tanta gente
O lui non ha capito niente
O él no entendió nada
O c'è qualcosa che non va
O hay algo que no va
Era un ragazzo dai capelli d'oro
Era un chico de pelo de oro
E gli volevo un bene da morire
Y yo le tenía un cariño que no se puede morir
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Yo pensaba en él todo el día
Senza tradirlo neppure col pensiero
Sin traicionarlo ni siquiera con el pensamiento
Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Pero una tarde, desde mi ventana
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Lo vi junto a un chico rubio
Chissà chi era, forse un vagabondo
Quién sabe quién sería, quizá un vagabundo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più
Pero desde aquel día no lo he vuelto a ver
Luca (Luca), Luca (Luca), Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te ha pasado? (Luca)
Luca (Luca), Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca), Luca, ¿con quién estás ahora? (Luca)
Luca (Luca), Luca, non si saprà mai
Luca (Luca), Luca, nunca se sabrá
Luca (Luca), Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te pasó? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, ¿con quién estás ahora? (Luca)
Luca, Luca, non si saprà mai
Luca, Luca, nunca se sabrá
Eri un ragazzo dai capelli d'oro
Eras un chico de cabellos de oro
E ti volevo un bene da morire
Y yo quería quererte hasta morir
Io ti pensavo tutto il giorno intero
Yo te pensaba todo el día entero
Senza tradirti neppure col pensiero
Sin traicionarte ni siquiera con el pensamiento
Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Pero una tarde desde mi ventana
Ti vidi insieme ad un ragazzo biondo
Te vi junto a un chico rubio
Chissà chi era, forse un vagabondo
Quién sabe quién sería, quizá un vagabundo
E da quel giorno non ti ho visto proprio più
Y desde ese día ya no te he vuelto a ver
Luca (Luca), Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te pasó? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, ¿con quién estás ahora? (Luca)
Luca, Luca, non lo saprò mai
Luca, Luca, nunca lo sabré
Luca (Luca) Luca, Luca (Luca)
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te pasó? (Luca)
Luca, Luca (Luca), con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca (Luca), ¿con quién estás ahora? (Luca)
Luca, Luca (Luca), non lo saprò mai
Luca, Luca (Luca), no lo sabré nunca
Luca (Luca), Luca (Luca), Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
¿Qué te ha pasado? (Luca)
Luca (Luca), Luca, con chi sei adesso? (Luca, Luca)
Luca (Luca), Luca, ¿con quién estás ahora? (Luca, Luca)
Luca (Luca), Luca, non lo saprò mai
Luca (Luca), Luca, no lo sabré nunca
Mai
Nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fuori
- fueraA1
- giorno
- díaA1
- intero
- enteroA1
- morire
- morirA1
- paese
- paísA1
- qualcuno
- alguienA1
- ragazzo
- muchachoA1
- senza
- sinA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Luca?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.