Raffaella Carrà
Letra de Mi viene da piangere con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Eccolo là, eccolo là
Ahí está, ahí está
Mi viene quasi da piangere
Casi me dan ganas de llorar
Come farà, come farà?
¿Cómo hará, cómo hará?
Come potrà sopravvivere?
¿Cómo podrá sobrevivir?
Il suo papà, un gran papà
Su papá, un gran papá
Gli ha regalato una fabbrica
Le regaló una fábrica
Lui non ci va, non ce la fa
Él no va, no puede
Non gli interessa la plastica
No le importa el plástico
Sveglia alle tre e c'è un perché
Despierta a las tres y hay un porqué
Di notte fa le ore piccole
De noche hace las horas pequeñas
Donne di qua, donne di là
Mujeres de aquí, mujeres de allá
Tutto costa troppo caro, come farà?
Todo cuesta demasiado caro, ¿cómo lo hará?
I soldi qua, lui non li ha
El dinero aquí, él no lo tiene
Si tiene il giusto per vivere
Se guarda lo justo para vivir
Non ne può più, va su e giù
Ya no puede más, va arriba y abajo
Conosce tutta la Svizzera
Conoce toda Suiza
Eccolo là, che pena fa
Ahí viene, qué pena da
Forza, coraggio, aiutiamolo
¡Vamos, ánimo, ayudémoslo!
Uno così, uno così
Uno así, uno así
Non può finire sul lastrico
No puede terminar en la ruina
Tasse di qua, tasse di là
Tasas aquí, tasas allá
Ma lui non paga una virgola
Pero él no paga ni una coma
Chi dice che giusto non è
Quien dice que no está bien
Non si rende conto delle spese che ha
No se da cuenta de los gastos que tiene
Ville di qua, barche di là
Casas de aquí, barcos de allá
Le spese sono incredibili
Los gastos son increíbles
Fortuna che la nave va
Suerte que el barco aguanta
Con la bandiera di Panama
Con la bandera de Panamá
Tasse di qua, tasse di là
Tasas aquí, tasas allá
Ma lui non paga una virgola
Pero él no paga ni una coma
Chi dice che giusto non è
Quien dice que no es justo
Non si rende conto delle spese che ha
No se da cuenta de los gastos que tiene
Eccolo là, eccolo là
Ahí está, ahí está
Mi viene quasi da piangere
Casi me dan ganas de llorar
Come farà, come farà?
¿Cómo lo hará, cómo lo hará?
Come potrà sopravvivere?
¿Cómo podrá sobrevivir?
Ville di qua, barche di là
Casas por aquí, barcas por allá
Le spese sono incredibili
Los gastos son increíbles
Fortuna che la nave va
¡Por suerte, que el barco avanza!
Con la bandiera di Panama
Con la bandera de Panamá
Eccolo là, che pena fa
Ahí está, qué pena da
Forza, coraggio, aiutiamolo
¡Vamos, valor, ayudémosle!
Uno così, uno così
Uno así, uno así
Mi viene quasi da piangere
Me dan casi ganas de llorar
Da piangere, da piangere
Llorar, llorar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- forza
- fuerzaA1
- giusto
- correctoA1
- interessa
- interesaA1
- là
- alláA1
- li
- losA1
- notte
- nocheA1
- piccole
- pequeñasA1
- può
- puedeA1
- quasi
- casiA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi viene da piangere?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.