Raffaella Carrà
Letra de Povero amore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Pieno di dignità
Lleno de dignidad
Ecco sua maestà
Aquí está su majestad
A chiedere pietà
Pidiendo piedad
Povero amore
Pobre amor
L'avrai capito ormai
Ya lo habrás entendido
Che tu da oggi in poi
Que desde hoy en adelante
Non potrai fare più
No podrás hacer más
Il dittatore
El dictador
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
¿Quién lo habría dicho nunca que un tipo como tú
Un giorno si sarebbe innamorato?
¿Que algún día se enamoraría?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
Por fin te toca a ti desesperarte un poco
A comportarti da, da innamorato
Portarte, como, como un enamorado
Appassionato, addolorato
Apasionado, dolido
Innamorato ma, ma senza dignità
Enamorado, pero, pero sin dignidad
La superiorità
La superioridad
Della tua libertà
De tu libertad
Adesso dove sta?
Ahora, ¿dónde está?
Fammi il favore
Hazme el favor
Chiedi per carità
Pídelo, por caridad
Eterna fedeltà
Eterna fidelidad
Chissà che effetto fa
Quién sabe qué efecto hará
Povero amore
Pobre amor
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
¿Quién iba a decir que nunca un tipo como tú
Un giorno si sarebbe innamorato?
¿Un día se enamoraría?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
Por fin te toca a ti desesperarte un poco
A comportarti da, da innamorato
A comportarte, a, a modo de enamorado
Appassionato, addolorato
Apasionado, dolido
Innamorato ma, ma senza dignità
Enamorado pero, pero sin dignidad
Meriteresti che
Merecerías que
Facessi come te
Hiciera como tú
Ma io non lo farò
Pero yo no lo haré
Sono sincera
Soy sincera
Ti amo come sei
Te amo tal como eres
Anche se in verità
Aunque en realidad…
Sei sempre stato un gran
Siempre has sido un gran
Filibustiere
filibustero
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Quién habría dicho jamás que un tipo como tú
Un giorno si sarebbe innamorato
Un día se enamoraría
Finalmente tocca a te a disperare un po'
Por fin te toca a ti desesperar un poco
A comportarti da, da innamorato
a comportarte… como, como un enamorado
Appassionato, addolorato
Apasionado, dolido
Innamorato ma, ma senza dignità
Enamorado, pero, pero sin dignidad
Appassionato, addolorato
Apasionado, dolido
Innamorato ma, ma senza dignità
Enamorado, pero, pero sin dignidad
Appassionato, addolorato
Apasionado, dolido
Innamorato ma, ma senza dignità
Enamorado, pero, pero sin dignidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pieno
- llenoA1
- dignità
- dignidadB1
- ecco
- aquíA1
- maestà
- majestad
- chiedere
- pedirA1
- pietà
- piedadC1
- povero
- pobreA2
- poi
- luegoA1
- sempre
- siempreA1
- senza
- sinA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Povero amore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.