Raffaella Carrà
Letra de Riproviamoci con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
Riproviamoci
Probemos otra vez
Per pochissimo
Por muy poco
Con un poco di sincerità
Con un poco de sinceridad
Riproviamoci
Probemos otra vez
Basta metterci
Con ponerle ganas
Solo un po' di volontà
Solo un poquito de voluntad
Tu mi dici che sto bene
Tú me dices que estoy bien
Io non ce la faccio più
Yo ya no puedo más
A immaginarti insieme a lei
A imaginarte junto a ella
Ma che amica tu ci stai
Pero qué amiga eres tú ahí
(Mi è stata molto vicino)
(Me ha estado muy cerca)
E che diavolo ci fai
Y qué diablos haces
(S'è fatta amare pian, piano)
(Se ha hecho querer, poco a poco)
Che ne sa dei fatti tuoi
Qué sabe de tus asuntos
Che ne sa delle mie mani
Qué sabe de mis manos
Quando volano su te
Cuando vuelan hacia ti
(È dura ricominciare)
(Es duro volver a empezar)
Quando gridi insieme a me
Cuando gritas junto a mí
(Potremmo ancora sbagliare)
(Todavía podríamos equivocarnos)
E che il figlio che tu vuoi
Y que el hijo que tú quieres
Lo vuoi da me
Lo quieres de mí
Riproviamoci
Intentémoslo otra vez
Sono un'altra, sai
Soy otra, ¿sabes?
Non mi trucco neanche più
Ya ni me maquillo
Non mi sento con gli amici
No estoy con los amigos
Non ci credi, ma è così
No lo crees, pero es así
Quell'altro l'ho mandato via
A ese otro ya lo eché
Ma che centra lei con noi
Pero, ¿qué tiene ella que ver con nosotros?
(Non sei cambiata per niente)
(No has cambiado para nada)
E che diavolo ci fai
¿Y qué demonios haces aquí?
(Lo sai che non è importante)
(Lo sabes, que no importa)
Che ne sa dei fatti tuoi
¿Quién sabe de tus asuntos?
Che ne sa delle mie mani
¿Quién sabe de mis manos?
Quando volano su te
Cuando vuelan hacia ti
(Quando ci faccio l'amore)
(Cuando te hago el amor)
Quando gridi insieme a me
Cuando gritas conmigo
(Non so provare piacere)
(No sé cómo sentir placer)
Per forza tu sei nato mio
Es que tú naciste mío
Che ne sa delle mie mani
¿Quién sabe de mis manos?
Quando volano su te
Cuando vuelan hacia ti
(Quando ci faccio l'amore)
(Cuando hago el amor)
Na nana nana nana
(Non so provare piacere)
(No sé sentir placer)
Na nana nana nanà
Che ne sa delle mie mani
¿Qué sabe de mis manos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mani
- manosA1
- molto
- muchoA1
- nato
- nacidoA1
- niente
- nadaA1
- piacere
- gustoA1
- piano
- suaveA1
- provare
- probarA1
- sa
- sabeA1
- sai
- sabesA1
- so
- séA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Riproviamoci?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Raffaella Carrà fue una cantante, bailarina, actriz, presentadora de televisión y modelo italiana conocida por su trabajo en la música pop y la televisión, especialmente como una importante figura de la cultura pop europea y latinoamericana de los años 70 y 80. También se la asocia con el feminismo pionero en el entretenimiento y su influencia como ícono LGBT y de la moda.